Lyrics and translation 周華健 - 別傻了

(任)情人節的那個夜裡
想要給妳意外的驚喜
我開開心心 從新山開著車子
越過長堤到新加坡去找妳
妳看見我不是很高興
只是陪我隨便聊聊幾句
當我把禮物送給妳 妳說別傻了
這句話傷了我的心

(周)情人節的那個夜裡
想要給你意外的驚喜
我也開開心心 從新加坡越過長堤
到新山去找你
你看見我也不是很高興
只是陪我隨便聊聊幾句
當我把禮物送給你 你也說別傻了
這句話傷了我的心

(任)我的心痛痛痛進心裡
(周)我的眼淚流不停
(任)從新加坡流到新山的家裡
(周)老天還在下著雨
(任)我又到底做錯什麼事情
(周)我打電話去問妳
(任)妳說要我不要再苦苦戀著妳
(合)尋找另一片天地 我不可以

(合)Da La La La La La La La La La Da La La La La La La
(周)我的心痛痛痛進心裡
(合)我的眼淚流不停
(周)從新山流到新加坡家裡
老天還在下著雨
(任)我又到底做錯什麼事情
我打電話去問妳
(合)妳說要我不要再苦苦戀著妳
尋找另一片天地 我不可以

(合)我要的只有一個妳
沒有人可以代替妳
我願把所有最美好的 通通都給妳
Oh (周)我的心痛痛痛進心裡
我的眼淚流不停
從新山流到新加坡家裡
老天還在下著雨
(任)我又到底做錯什麼事情
(合)我打電話去問妳
妳說要我不要在苦苦戀著妳
尋找另一片天地 我不可以
我不可以 不可以
(任)Ya (周)Oh (合)Ya

(Рен) Ночь на День Святого Валентина
Хочу вас неожиданно удивить
Я счастливо вел машину из Джохор-Бару
Пересеките длинную набережную в Сингапур, чтобы найти вас
Ты не очень рад меня видеть
Просто поболтай со мной небрежно
Когда я делаю тебе подарок, ты говоришь: "Не будь глупой".
Эта фраза разбила мне сердце

(Неделя) Ночь на День Святого Валентина
Хочу вас неожиданно удивить
Я также рад пересечь длинную набережную из Сингапура
Поезжай в Джохор-Бару, чтобы найти тебя
Ты не очень рад меня видеть
Просто поболтай со мной небрежно
Когда я дарю тебе подарок, ты тоже говоришь: "Не будь глупой".
Эта фраза разбила мне сердце

(Рен) Мое сердце болит в моем сердце.
(Чжоу) Мои слезы продолжают течь.
(Рен) Из Сингапура в свой дом в Джохор-Бару
(Чжоу) Боже, все еще идет дождь
(Рен) Что я сделал не так?
(Чжоу) Я позвоню, чтобы спросить тебя
(Рен) Ты сказал, что хочешь, чтобы я перестал влюбляться в тебя.
(Совместный) Я не могу найти другой мир.

(Б) Да Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
(Чжоу) Мое сердце болит в моем сердце.
(Вместе) Мои слезы продолжают течь.
(Неделя) Из Джохор-Бару до дома в Сингапуре
Боже, все еще идет дождь
(Рен) Что я сделал не так?
Я позвоню, чтобы спросить тебя
(Вместе) Ты сказал, что хочешь, чтобы я перестал влюбляться в тебя.
Я не могу найти другой мир

(Вместе) Я хочу только одного тебя.
Никто не сможет заменить тебя
Я хотел бы дать вам все самое лучшее
О (Чжоу) Мое сердце болит в моем сердце
Мои слезы продолжают течь
Поток из Джохор-Бару домой в Сингапур
Боже, все еще идет дождь
(Рен) Что я сделал не так?
(В сочетании) Я позвоню, чтобы спросить вас
Ты сказал, что хочешь, чтобы я не влюблялся в тебя
Я не могу найти другой мир
Я не могу, не могу
(Рен) Я (Чжоу) О (Он) Я