Lyrics and translation 周華健 - My Story

My Story

人生從來都不會完美 就醬走到這也算安慰
到底要歷經多少心碎 只不過就是想著要人陪
就要你們圍繞在周圍 歡笑把不如意都乾杯
就算喝掛了也無所謂 在這裡沒人說你對不對
每個人都記得這裡每張臉孔
都記得每個名字 每個人的消息
就算你只是今晚這裡孤單的一個自己
告訴我你的故事
剛剛他將他老闆Fire掉 愛人也隨他去了算了啦
哈～他還有他的他都醉了 想喝幾杯我們都陪你聊
每個人都記得這裡每張臉孔
都記得每個名字 每個人的消息
就算你只是今晚這裡孤單的一個自己
告訴我你的故事
天大地大在這裡沒時差 風吹雨打這就是家
大聲說心裡的話 風的月雪的花
就嗶就叭就無牽無掛 嗶哩又叭啦
每個人都記得這裡每張臉孔
都記得每個名字 每個人的消息
就算你只是今晚這裡孤單的一個自己
告訴我你的故事
每個人都記得這裡每張臉孔
都記得每個名字 每個人的消息
就算你只是今晚這裡孤單的一個自己
告訴我你的故事

Моя история

Жизнь никогда не бывает идеальной, и то, что я дошел до этого момента, уже утешение.
Сколько сердец пришлось разбить, а мне всего лишь хотелось, чтобы кто-то был рядом.
Хочу, чтобы вы все были рядом, чтобы смехом прогнать все невзгоды.
Даже если переберем, неважно, здесь никто не осудит.
Каждый здесь помнит каждое лицо,
Помнит каждое имя, каждую историю.
Даже если ты сегодня здесь совсем одна,
Расскажи мне свою историю.
Только что он уволил своего босса, любимая тоже ушла, ну и пусть.
Ха, у него еще есть его… все пьяны. Сколько бы ты ни хотела выпить, мы выслушаем тебя.
Каждый здесь помнит каждое лицо,
Помнит каждое имя, каждую историю.
Даже если ты сегодня здесь совсем одна,
Расскажи мне свою историю.
Мир огромен, но здесь нет разницы во времени, будь то ветер, дождь, это наш дом.
Говори, что у тебя на сердце, о ветре, луне, снеге, цветах.
Просто будь собой, беззаботной и свободной.
Каждый здесь помнит каждое лицо,
Помнит каждое имя, каждую историю.
Даже если ты сегодня здесь совсем одна,
Расскажи мне свою историю.
Каждый здесь помнит каждое лицо,
Помнит каждое имя, каждую историю.
Даже если ты сегодня здесь совсем одна,
Расскажи мне свою историю.