Lyrics and translation 周華健 - 夢到破滅再從頭
爱是胸口用不尽的痛
L'amour
est
une
douleur
que
je
ne
peux
pas
épuiser
dans
ma
poitrine
一次深情
Une
fois
la
passion
一个伤口
Une
blessure
春夏秋冬
Du
printemps
à
l'automne
付出是一种沉默
Le
don
est
un
silence
心是一场不放手的梦
Le
cœur
est
un
rêve
auquel
je
ne
renonce
pas
一再破灭
Une
fois
de
plus,
la
destruction
一再从头
Une
fois
de
plus,
recommencer
花开花谢
La
floraison
et
la
chute
des
fleurs
试图永久
Tentant
d'être
éternel
多少风和雨
Combien
de
vent
et
de
pluie
斑剥着相约的角落
Pèlent
les
coins
de
notre
rendez-vous
多少我和你
Combien
de
fois
toi
et
moi
聚散泪和酒
Nous
réunissons
des
larmes
et
du
vin
不堪回首
Indigne
de
se
souvenir
我的爱
我的心
Mon
amour,
mon
cœur
我从拥有到失去你
Je
suis
passé
de
la
possession
à
la
perte
de
toi
再握手又是别离
Encore
une
fois,
la
poignée
de
main
est
un
adieu
何时天长地久
Quand
est-ce
que
cela
durera
éternellement
梦的悲
梦的喜
La
tristesse
des
rêves,
la
joie
des
rêves
梦到破灭再从头起
Rêver
de
la
destruction
puis
recommencer
再相逢
多少狂喜
Se
retrouver,
combien
de
joie
folle
抵我一生的忧
Compense
mes
soucis
d'une
vie
（ MUSIC)
（ MUSIQUE)
爱是胸口用不尽的痛
L'amour
est
une
douleur
que
je
ne
peux
pas
épuiser
dans
ma
poitrine
一次深情
Une
fois
la
passion
一个伤口
Une
blessure
春夏秋冬
Du
printemps
à
l'automne
付出是一种沉默
Le
don
est
un
silence
心是一场不放手的梦
Le
cœur
est
un
rêve
auquel
je
ne
renonce
pas
一再破灭
Une
fois
de
plus,
la
destruction
一再从头
Une
fois
de
plus,
recommencer
花开花谢
La
floraison
et
la
chute
des
fleurs
试图永久
Tentant
d'être
éternel
多少风和雨
Combien
de
vent
et
de
pluie
斑剥着相约的角落
Pèlent
les
coins
de
notre
rendez-vous
多少我和你
Combien
de
fois
toi
et
moi
聚散泪和酒
Nous
réunissons
des
larmes
et
du
vin
不堪回首
Indigne
de
se
souvenir
我的爱
我的心
Mon
amour,
mon
cœur
我从拥有到失去你
Je
suis
passé
de
la
possession
à
la
perte
de
toi
再握手又是别离
Encore
une
fois,
la
poignée
de
main
est
un
adieu
何时天长地久
Quand
est-ce
que
cela
durera
éternellement
梦的悲
梦的喜
La
tristesse
des
rêves,
la
joie
des
rêves
梦到破灭再从头起
Rêver
de
la
destruction
puis
recommencer
再相逢
多少狂喜
Se
retrouver,
combien
de
joie
folle
抵我一生的忧
Compense
mes
soucis
d'une
vie
我的爱
我的心
Mon
amour,
mon
cœur
我从拥有到失去你
Je
suis
passé
de
la
possession
à
la
perte
de
toi
再握手又是别离
Encore
une
fois,
la
poignée
de
main
est
un
adieu
何时天长地久
Quand
est-ce
que
cela
durera
éternellement
梦的悲
梦的喜
La
tristesse
des
rêves,
la
joie
des
rêves
梦到破灭再从头起
Rêver
de
la
destruction
puis
recommencer
再相逢
多少狂喜
Se
retrouver,
combien
de
joie
folle
抵我一生的忧
Compense
mes
soucis
d'une
vie
梦的悲
梦的喜
La
tristesse
des
rêves,
la
joie
des
rêves
梦到破灭再从头起
Rêver
de
la
destruction
puis
recommencer
多少你留下消息的港口
Combien
de
ports
où
tu
as
laissé
des
messages
都有我
Ont
été
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.