Lyrics and translation 周華健 - 女人如花

女人如花

我有花一朵 种在我心中
含苞待放意幽幽
朝朝与暮暮 我切切地等候
有心的人来入梦
女人花摇曳在红尘中
女人花随风轻轻摆动
只盼望有一双温柔手
能抚慰我内心的寂寞
我有花一朵 花香满枝头
谁来真心寻芳踪
花开不多时 呀堪折真须折
女人如花花似梦
我有花一朵 长在我心中
真情真爱 无人懂
遍地的野草 己占满了山坡
孤芳自赏最心痛
女人花摇曳在红尘中
女人花随风轻轻摆动
只盼望有一双温柔手
能抚慰我内心的寂寞
女人花摇曳在红尘中
女人花随风轻轻摆动
只盼望有一双温柔手
能抚慰我内心的寂寞
女人花摇曳在红尘中
女人花随风轻轻摆动
若是你闻过了花香浓
能抚慰我内心的寂寞
爱过知情重 醉过知酒浓
花开花谢终是空
缘份不停留 像春风来又走
女人如花花似梦
缘份不停留 像春风来又走
女人如花花似梦
女人如花花似梦

La Femme Fleur

J'ai une fleur qui pousse dans mon cœur
Elle est en bouton, son parfum est doux
Matin et soir, je l'attends avec impatience
Que quelqu'un d'aimant pénètre dans mon rêve
La femme fleur se balance dans la poussière du monde
La femme fleur se balance doucement au vent
Elle espère seulement qu'une main tendre
Puisse apaiser la solitude de son cœur
J'ai une fleur, son parfum emplit les branches
Qui cherchera sincèrement sa trace?
La fleur ne dure pas longtemps, il faut la cueillir quand elle est belle
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve
J'ai une fleur qui pousse dans mon cœur
Vrai amour, personne ne comprend
Les herbes sauvages ont envahi les pentes
Se contempler soi-même est la douleur la plus profonde
La femme fleur se balance dans la poussière du monde
La femme fleur se balance doucement au vent
Elle espère seulement qu'une main tendre
Puisse apaiser la solitude de son cœur
La femme fleur se balance dans la poussière du monde
La femme fleur se balance doucement au vent
Elle espère seulement qu'une main tendre
Puisse apaiser la solitude de son cœur
La femme fleur se balance dans la poussière du monde
La femme fleur se balance doucement au vent
Si tu as senti son parfum intense
Puisse apaiser la solitude de son cœur
Aimer, c'est connaître la valeur de l'amour, s'enivrer, c'est connaître la force du vin
La fleur s'épanouit, puis fanée, tout est vide
Le destin ne dure pas, comme le vent du printemps qui vient et qui part
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve
Le destin ne dure pas, comme le vent du printemps qui vient et qui part
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve
La femme est comme une fleur, la fleur est comme un rêve