Lyrics and translation 周華健 - 女人如花

女人如花

我有花一朵 种在我心中
含苞待放意幽幽
朝朝与暮暮 我切切地等候
有心的人来入梦
女人花摇曳在红尘中
女人花随风轻轻摆动
只盼望有一双温柔手
能抚慰我内心的寂寞
我有花一朵 花香满枝头
谁来真心寻芳踪
花开不多时 呀堪折真须折
女人如花花似梦
我有花一朵 长在我心中
真情真爱 无人懂
遍地的野草 己占满了山坡
孤芳自赏最心痛
女人花摇曳在红尘中
女人花随风轻轻摆动
只盼望有一双温柔手
能抚慰我内心的寂寞
女人花摇曳在红尘中
女人花随风轻轻摆动
只盼望有一双温柔手
能抚慰我内心的寂寞
女人花摇曳在红尘中
女人花随风轻轻摆动
若是你闻过了花香浓
能抚慰我内心的寂寞
爱过知情重 醉过知酒浓
花开花谢终是空
缘份不停留 像春风来又走
女人如花花似梦
缘份不停留 像春风来又走
女人如花花似梦
女人如花花似梦

Женщина как цветок

У меня есть цветок, что в сердце моём растёт,
В бутоне сокрытом, тайну храня,
Утром и вечером я терпеливо жду,
Когда в мои сны войдёт любимая моя.
Женщина-цветок, качаясь, в мирской суете цветёт,
Женщина-цветок, на ветру нежно колышется,
И ждёт лишь пару нежных рук,
Что одиночество в душе её утешат.
У меня есть цветок, благоуханием ветви полны,
Кто с искренним сердцем отыщет его аромат?
Цветёт он недолго, ах, сорвать его нужно, пока он цветёт,
Женщина как цветок, а цветок подобен сну.
У меня есть цветок, что в сердце моём растёт,
Истинная любовь, истинные чувства, никем не поняты,
Повсюду сорняки, заполонили склоны холмов,
И больнее всего любоваться своей красотой в одиночестве.
Женщина-цветок, качаясь, в мирской суете цветёт,
Женщина-цветок, на ветру нежно колышется,
И ждёт лишь пару нежных рук,
Что одиночество в душе её утешат.
Женщина-цветок, качаясь, в мирской суете цветёт,
Женщина-цветок, на ветру нежно колышется,
И ждёт лишь пару нежных рук,
Что одиночество в душе её утешат.
Женщина-цветок, качаясь, в мирской суете цветёт,
Женщина-цветок, на ветру нежно колышется,
Если ты вдохнул аромат цветка,
Утешь же одиночество в её душе.
Полюбив, познаешь глубину чувств, опьянев, узнаешь крепость вина,
Цветы распускаются и увядают, всё суета,
Судьба не ждёт, как весенний ветер, приходит и уходит,
Женщина как цветок, а цветок подобен сну.
Судьба не ждёт, как весенний ветер, приходит и уходит,
Женщина как цветок, а цветок подобен сну.
Женщина как цветок, а цветок подобен сну.