女人緣 - 周華健 translation in Russian

女人緣

一种适当体温
自然会接上吻合的吻
能用两眼种下缘份
自会有种种吸引
一些天赋的心
容易跃动亦易惹传闻
沿路有眼有脸便能合衬
每寸肌肤天生敏感
彷佛每一秒之间
都有恋爱发生
怎么我饰演不到这种人
缘份送予了你
但乍远乍近
不懂怎去操纵松紧
当初像生来容易
日后如生离难事
像烟灰 共烟蒂 刹那相依
呼一口气便碎
吸一口气再试
是冥冥里布置而动作及时
相识绝非寻常事
日后回忆才容易
用开始 换终止 百缕千丝
高呼低叫愿意
东张西看爱意
沧海中的一粟
你得一个 我得一次
（ MUSIC)
一些天赋的心
容易跃动亦易惹传闻
沿路有眼有脸便能合衬
每寸肌肤天生敏感
彷佛每一秒之间
都有恋爱发生
怎么我饰演不到这种人
缘份送予了你
但乍远乍近
不懂怎去操纵松紧
当初像生来容易
日后如生离难事
像烟灰 共烟蒂 刹那相依
呼一口气便碎
吸一口气再试
是冥冥里布置而动作及时
相识绝非寻常事
日后回忆才容易
用开始 换终止 百缕千丝
高呼低叫愿意
东张西看爱意
沧海中的一粟
你得一个 我得一次
当初像生来容易
日后如生离难事
像烟灰 共烟蒂 刹那相依
呼一口气便碎
吸一口气再试
是冥冥里布置而动作及时
相识绝非寻常事
日后回忆才容易
用开始 换终止 百缕千丝
高呼低叫愿意
东张西看爱意
沧海中的一粟
你得一个 我得一次

Женская доля

Определенная температура тела,
Естественно, притянет подходящий поцелуй.
Можно взглядом посеять судьбу,
Само собой возникнет всяческое влечение.
Некоторые от рождения имеют дар,
Легко влюбляются и становятся предметом сплетен.
Всюду, где есть глаза и лица, можно найти пару,
Каждый сантиметр кожи прирожденно чувствителен.
Словно каждую секунду
Происходит влюбленность.
Почему я не могу сыграть такого человека?
Судьба подарила тебе это,
Но то близко, то далеко,
Не знаешь, как управлять этим приближением и отдалением.
Вначале казалось, что все так просто,
Впоследствии, как будто разлука с жизнью – так трудно.
Как пепел и окурок, на мгновение вместе,
Выдох – и все рассыпается,
Вдох – и новая попытка.
Это судьба все устраивает, и действия своевременны.
Знакомство – отнюдь не обычное дело,
Потом легко вспоминать.
Начало в обмен на конец, сотни нитей,
Громко и тихо кричу: "Согласен!",
Смотрю во все стороны, ища любовь,
Капля в бескрайнем море.
Ты получаешь одного, я получаю один раз.
(МУЗЫКА)
Некоторые от рождения имеют дар,
Легко влюбляются и становятся предметом сплетен.
Всюду, где есть глаза и лица, можно найти пару,
Каждый сантиметр кожи прирожденно чувствителен.
Словно каждую секунду
Происходит влюбленность.
Почему я не могу сыграть такого человека?
Судьба подарила тебе это,
Но то близко, то далеко,
Не знаешь, как управлять этим приближением и отдалением.
Вначале казалось, что все так просто,
Впоследствии, как будто разлука с жизнью – так трудно.
Как пепел и окурок, на мгновение вместе,
Выдох – и все рассыпается,
Вдох – и новая попытка.
Это судьба все устраивает, и действия своевременны.
Знакомство – отнюдь не обычное дело,
Потом легко вспоминать.
Начало в обмен на конец, сотни нитей,
Громко и тихо кричу: "Согласен!",
Смотрю во все стороны, ища любовь,
Капля в бескрайнем море.
Ты получаешь одного, я получаю один раз.
Вначале казалось, что все так просто,
Впоследствии, как будто разлука с жизнью – так трудно.
Как пепел и окурок, на мгновение вместе,
Выдох – и все рассыпается,
Вдох – и новая попытка.
Это судьба все устраивает, и действия своевременны.
Знакомство – отнюдь не обычное дело,
Потом легко вспоминать.
Начало в обмен на конец, сотни нитей,
Громко и тихо кричу: "Согласен!",
Смотрю во все стороны, ища любовь,
Капля в бескрайнем море.
Ты получаешь одного, я получаю один раз.