Lyrics and translation 周華健 - 好想哭

好想哭

吻你的眼睛看见永远
我说 再吻鼻尖不能忘记我
我说 最后吻你的嘴唇 那是多久的事
我不知道 只能想到 和你相处的那几个晚上

好想哭 哭完无助的苦
我很清楚 谁来安抚
好想哭 该走的留不住
只能宽恕
那深刻的最初
那尖酸的结束

认为过个几年伤痛会 稀薄
没想到几年后还是蛮 在乎
最近看见你身旁 已经有了个他
早该知道 真的好笑
还为了看见你而紧张

好想哭 哭完无助的苦
我很清楚 谁来安抚
嗯 好想哭 该走的留不住
只能宽恕
那深刻的最初
那尖酸的结束

好想哭 哭完无助的苦
谁该清楚 谁会来安抚
嗯 好想哭 该走的留不住
只能宽恕
那深刻的最初
那尖酸的 结束

J'ai tellement envie de pleurer

Je t'ai embrassé les yeux, j'ai vu l'éternité
Je t'ai dit, embrasse-moi encore le bout du nez, tu ne pourras pas m'oublier
Je t'ai dit, le dernier baiser sur tes lèvres, c'était il y a combien de temps ?
Je ne sais pas, je ne peux me rappeler que les quelques nuits que nous avons passées ensemble.

J'ai tellement envie de pleurer, pleurer cette amertume sans espoir
Je sais très bien qui viendra me réconforter
J'ai tellement envie de pleurer, ce qui devait partir ne peut pas rester
Je ne peux que pardonner
Ce début si profond
Cette fin si amère

Je pensais que quelques années, la douleur s'estomperait
Je n'aurais jamais imaginé que quelques années plus tard, j'y serais encore attaché
Récemment, j'ai vu qu'il y avait déjà un autre homme à tes côtés
J'aurais dû le savoir, c'est tellement drôle
Je suis encore nerveux de te voir

J'ai tellement envie de pleurer, pleurer cette amertume sans espoir
Je sais très bien qui viendra me réconforter
Oui, j'ai tellement envie de pleurer, ce qui devait partir ne peut pas rester
Je ne peux que pardonner
Ce début si profond
Cette fin si amère

J'ai tellement envie de pleurer, pleurer cette amertume sans espoir
Qui devrait savoir, qui viendra me réconforter
Oui, j'ai tellement envie de pleurer, ce qui devait partir ne peut pas rester
Je ne peux que pardonner
Ce début si profond
Cette fin si amère