Lyrics and translation 周華健 - Lonely Eyes

Lonely Eyes

这一次我又忘记了改变我自己
这一次我又轻易的相信你是唯一
一次一次聚散分离使我怀疑
世界上没有真正的爱情值得回忆

一次一次告诉自己
伤心往事不该惋惜
一次一次提醒自己
这样的爱情转眼让他过去

但是你寂寞的眼有寂寞的泪 让我忘了改变我的一切
让我在迷惑之中忘了曾经深深的叹息
但是你寂寞的眼有寂寞的泪 让我忘了改变我的一切
让我又不由自主轻易让你飞入我梦里

总在爱过后黯然的分手
让我不能不重头 想过
这一次会不会错得更多

但是你寂寞的眼有寂寞的泪 让我忘了改变我的一切
让我在迷惑之中忘了曾经深深的叹息
但是你寂寞的眼有寂寞的泪 让我忘了改变我的一切
让我又不由自主轻易让你飞入我梦里

但是你寂寞的眼有寂寞的泪 让我忘了改变我的一切
让我在迷惑之中忘了曾经深深的叹息
但是你寂寞的眼寂寞的泪oh
让我又不由自主轻易让你飞入我梦里
但是你寂寞的眼oh 寂寞的泪oh
让我在迷惑之中忘了曾经深深的叹息
寂寞的眼寂寞的眼寂寞的泪oh
让我又不由自主轻易让你飞入我梦里

Yeux solitaires

Encore une fois, j'ai oublié de changer moi-même
Encore une fois, j'ai facilement cru que tu étais la seule
Chaque fois que nous nous sommes rencontrés et séparés, cela m'a fait douter
Qu'il n'y a pas de véritable amour dans le monde qui vaille la peine d'être rappelé

Chaque fois, je me suis dit
Que les souvenirs de tristesse ne devraient pas être regrettés
Chaque fois, je me suis rappelé
Que cet amour passe en un clin d'œil

Mais tes yeux solitaires ont des larmes solitaires qui m'ont fait oublier de changer tout en moi
Qui m'ont fait oublier, dans ma confusion, les profonds soupirs que j'avais jadis
Mais tes yeux solitaires ont des larmes solitaires qui m'ont fait oublier de changer tout en moi
Qui m'ont fait t'accueillir facilement et involontairement dans mes rêves

Toujours après l'amour, la séparation terne
Me fait penser à nouveau
Est-ce que je vais me tromper encore plus cette fois

Mais tes yeux solitaires ont des larmes solitaires qui m'ont fait oublier de changer tout en moi
Qui m'ont fait oublier, dans ma confusion, les profonds soupirs que j'avais jadis
Mais tes yeux solitaires ont des larmes solitaires qui m'ont fait oublier de changer tout en moi
Qui m'ont fait t'accueillir facilement et involontairement dans mes rêves

Mais tes yeux solitaires ont des larmes solitaires qui m'ont fait oublier de changer tout en moi
Qui m'ont fait oublier, dans ma confusion, les profonds soupirs que j'avais jadis
Mais tes yeux solitaires, oh, les larmes solitaires, oh
Qui m'ont fait t'accueillir facilement et involontairement dans mes rêves
Mais tes yeux solitaires, oh, les larmes solitaires, oh
Qui m'ont fait oublier, dans ma confusion, les profonds soupirs que j'avais jadis
Les yeux solitaires, les yeux solitaires, les larmes solitaires, oh
Qui m'ont fait t'accueillir facilement et involontairement dans mes rêves