Lyrics and translation 周華健 - The Younger Me

The Younger Me

有时候会想得很远 许多年后我在人生哪一面
眼前每张可爱的脸 都会有他们的明天
什么也难免要告别
有时候会有一点倦 实现梦想原来并不是终点
昂首走了好久好远 在世界的尽头撒野
却想念最初的少年
有些人不再见了 有些梦已淡忘了
我唱著每一首歌 留住的快乐
有些路用力走著 有些伤用生命愈合
我还能 微笑著活著
有时候悲剧会重演 好像人类总在错误中探险
时间考验爱的深浅 想证明什么不会变
改变是永远的不变
有些人不再见了 有些梦已淡忘了
我唱著每一首歌 留住的快乐
有些路用力走著 有些伤用生命愈合
我还能 微笑著活著
有时候来不及沉淀 岁月总是跑在灵魂的前面
好在还有一点信念 陪我们完成每一天
别忘记心中的少年 狂奔的勇敢的
Ho，Ho，Ho Ho，Ho，Ho
Ho，Ho，Ho Ho，Ho，Ho
最初的少年

Le plus jeune moi

Parfois, je pense très loin, dans de nombreuses années, où serai-je dans la vie ?
Chaque visage adorable que je vois aura son propre avenir.
Tout est inévitablement destiné à prendre fin.
Parfois, je me sens un peu las, réaliser mes rêves n'est pas le but ultime.
J'ai marché longtemps et loin, j'ai fait la fête au bout du monde.
Mais je pense à mon jeune moi.
Certaines personnes ne sont plus là, certains rêves ont été oubliés.
Je chante chaque chanson, je garde le bonheur.
J'ai parcouru certains chemins avec force, certaines blessures ont été guéries par la vie.
Je peux encore sourire et vivre.
Parfois, la tragédie se répète, comme si l'humanité explorait constamment l'erreur.
Le temps teste la profondeur de l'amour, je veux prouver que certaines choses ne changent pas.
Le changement est la seule chose qui reste constante.
Certaines personnes ne sont plus là, certains rêves ont été oubliés.
Je chante chaque chanson, je garde le bonheur.
J'ai parcouru certains chemins avec force, certaines blessures ont été guéries par la vie.
Je peux encore sourire et vivre.
Parfois, il n'y a pas le temps de se déposer, le temps court toujours devant l'âme.
Heureusement, il reste un peu de foi pour nous accompagner chaque jour.
N'oublie pas ton jeune moi, celui qui courait avec courage.
Ho, Ho, Ho Ho, Ho, Ho
Ho, Ho, Ho Ho, Ho, Ho
Ton jeune moi