Lyrics and translation 周華健 - 序曲：但凡世間無仁義人人心中有梁山

序曲：但凡世間無仁義人人心中有梁山

周華健
天下人 天下路 不在家 不在乎
醉裡霞光酒染紅 一山殘葉卷西風
大丈夫淚在風乾處 不平事總有拔刀郎
英雄不向人間住 景陽岡上會大蟲 想俺武松
大姊，你這話裡有話呀！
我不但話裡有話，
我還話裡有刺，話裡有刀呢！
啊？什麼刀呀？
楊志的刀！
誇獎了！誇獎了！
三郎，來呀！
大姊，我來了！
身在梁山 心在何處
曾經跌倒 還記得不
天涯歸來 生死幾度
得失泡沫 功名塵土
替天行道 天道有無
多少年華 盡付江湖
身在梁山 心在何處
曾經跌倒 還記得不
天涯歸來 生死幾度
得失泡沫 功名塵土
替天行道 天道有無
多少年華 盡付江湖
天下人 天下路 不在家 不在乎

Прелюдия: Если в мире нет справедливости, в каждом сердце есть свой Ляншань

Эмиль Чау
Весь мир, все пути, не дома, всё равно
Пьянящий закат, вино окрашивает всё в багрянец, с горы ветер уносит листья на запад
Настоящий мужчина вытирает слезы на ветру, а для несправедливости всегда найдется острый клинок
Герой не живёт среди обычных людей, на склоне Цзинъян он встретил тигра... вспоминаю тебя, У Сун
Сестрица, в твоих словах скрыт намёк!
В моих словах не просто намёк,
В моих словах шипы, в моих словах – нож!
А? Какой нож?
Нож Ян Чжи!
Перехвалила! Перехвалила!
Сабуро, иди сюда!
Сестрица, я иду!
Телом на Ляншань, а где же сердце?
Помнишь ли ты свои падения?
С края света вернулся, сколько раз смотрел смерти в лицо
Приобретения и потери — пена, слава и богатство — прах
Вершить правосудие во имя Неба, но есть ли Небо?
Сколько лет отдано скитаниям по свету
Телом на Ляншань, а где же сердце?
Помнишь ли ты свои падения?
С края света вернулся, сколько раз смотрел смерти в лицо
Приобретения и потери — пена, слава и богатство — прах
Вершить правосудие во имя Неба, но есть ли Небо?
Сколько лет отдано скитаниям по свету
Весь мир, все пути, не дома, всё равно