Lyrics and translation 周華健 - The Fear of Darkness
如果我说我忍住眼泪
Si
je
dis
que
je
retiens
mes
larmes
如果我说我不会后悔
Si
je
dis
que
je
ne
le
regretterai
pas
在这个夜深人静的时候
En
cette
nuit
profonde
et
calme
请不要让我如此心碎
Ne
me
laisse
pas
brisé
de
cette
façon
如果我说我忍住伤悲
Si
je
dis
que
je
retiens
ma
tristesse
如果我说我觉得好累
Si
je
dis
que
je
suis
fatigué
在这个夜深人静的时候
En
cette
nuit
profonde
et
calme
我只愿能与你紧紧相依相偎
Je
veux
juste
être
près
de
toi,
me
blottir
contre
toi
因为我会怕黑
Parce
que
j'ai
peur
du
noir
因为我无法入睡
Parce
que
je
ne
peux
pas
dormir
因为我心中疲惫
Parce
que
je
suis
épuisé
à
l'intérieur
因为我厌倦风打雨吹
Parce
que
je
suis
fatigué
du
vent
et
de
la
pluie
因为我会怕黑
Parce
que
j'ai
peur
du
noir
因为我觉得意冷心灰
Parce
que
je
me
sens
froid
et
déprimé
因为我隐藏着我的眼泪
Parce
que
je
cache
mes
larmes
请不要让这一切
Ne
laisse
pas
tout
cela
变成不对
Devenir
faux
变成不对
Devenir
faux
如果我说我忍住眼泪
Si
je
dis
que
je
retiens
mes
larmes
如果我说我不会后悔
Si
je
dis
que
je
ne
le
regretterai
pas
在这个夜深人静的时候
En
cette
nuit
profonde
et
calme
请不要让我如此心碎
Ne
me
laisse
pas
brisé
de
cette
façon
如果我说我忍住伤悲
Si
je
dis
que
je
retiens
ma
tristesse
如果我说我觉得好累
Si
je
dis
que
je
suis
fatigué
在这个夜深人静的时候
En
cette
nuit
profonde
et
calme
我只愿能与你紧紧相依相偎
Je
veux
juste
être
près
de
toi,
me
blottir
contre
toi
因为我会怕黑
Parce
que
j'ai
peur
du
noir
因为我无法入睡
Parce
que
je
ne
peux
pas
dormir
因为我心中疲惫
Parce
que
je
suis
épuisé
à
l'intérieur
因为我厌倦风打雨吹
Parce
que
je
suis
fatigué
du
vent
et
de
la
pluie
因为我会怕黑
Parce
que
j'ai
peur
du
noir
因为我觉得意冷心灰
Parce
que
je
me
sens
froid
et
déprimé
因为我隐着我的眼泪
Parce
que
je
cache
mes
larmes
请不要让这一切
Ne
laisse
pas
tout
cela
变成不对
Devenir
faux
变成不对
Devenir
faux
就在这样的一个夜里
En
cette
nuit
不要把心围上层层堡垒
Ne
construis
pas
des
forteresses
autour
de
ton
cœur
就在这样的一个夜里
En
cette
nuit
不要说你永远无法体会
Ne
dis
pas
que
tu
ne
peux
jamais
comprendre
就在这样的一个夜里
En
cette
nuit
不要让疲倦的心再枯萎
Ne
laisse
pas
ton
cœur
fatigué
se
faner
就在这样的一个夜里
En
cette
nuit
就让我说一声请你给我安慰
Laisse-moi
juste
te
dire,
s'il
te
plaît,
donne-moi
du
réconfort
给我安慰
Donne-moi
du
réconfort
因为我会怕黑
Parce
que
j'ai
peur
du
noir
因为我无法入睡
Parce
que
je
ne
peux
pas
dormir
因为我心中疲惫
Parce
que
je
suis
épuisé
à
l'intérieur
因为我厌倦风打雨吹
Parce
que
je
suis
fatigué
du
vent
et
de
la
pluie
因为我会怕黑
Parce
que
j'ai
peur
du
noir
因为我觉得意冷心灰
Parce
que
je
me
sens
froid
et
déprimé
因为我隐藏着我的眼泪
Parce
que
je
cache
mes
larmes
请不要让这一切
Ne
laisse
pas
tout
cela
变成不对
Devenir
faux
变成不对
Devenir
faux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.