Lyrics and translation 周華健 - 情深為誰

情深為誰

妳喝了酒 哭了的眼 微微的紅 為了誰痛
因為我懂 所以折磨 這愛也愛夠
不安的手 緊握著我 不讓我走 愛能多久
錯在情深 錯在不忍 錯在我不信真愛已分
情深為誰 陪妳落淚 愛怎麼會如此可悲
真心相對 不求收回 我也渴望被愛安慰
愛給了妳 妳給了誰 折磨的愛已枯萎
只盼妳能 自由的飛 一生別再為誰 把深情揹
間 奏
妳喝了酒 哭了的眼 微微的紅 為了誰痛
因為我懂 所以折磨 這愛也愛夠
不安的手 緊握著我 不讓我走 愛能多久
錯在情深 錯在不忍 錯在我不信真愛已分
情深為誰 陪妳落淚 愛怎麼會如此可悲
真心相對 不求收回 我也渴望被愛安慰
愛給了妳 妳給了誰 折磨的愛已枯萎
只盼妳能 自由的飛 一生別再為誰 把深情揹
情深為誰 陪妳落淚 愛怎麼會如此可悲
真心相對 不求收回 我也渴望被愛安慰
愛給了妳 妳給了誰 折磨的愛已枯萎
只盼妳能 自由的飛 一生別再為誰 把深情揹
只盼妳能 自由的飛 一生別再為誰 把深情揹
結 束 囉

Pour qui cette profonde affection

Tu as bu, tes yeux rouges et légèrement gonflés de larmes, pour qui souffres-tu ?
Parce que je comprends, c'est pourquoi je me torture, cet amour est devenu trop lourd à porter.
Tes mains tremblantes me serrent fort, ne me laissant pas partir, combien de temps cet amour durera-t-il ?
L'erreur est d'avoir trop aimé, d'avoir été incapable de lâcher prise, d'avoir refusé de croire que le véritable amour s'était évanoui.
Pour qui cette profonde affection ? Je partage tes larmes, comment l'amour peut-il être si cruel ?
Notre amour était sincère, je ne cherche pas de retour, j'aspire aussi à être réconforté par l'amour.
Je t'ai donné mon amour, à qui l'as-tu donné ? L'amour torturé s'est fané.
J'espère que tu pourras voler librement, que tu ne porteras plus jamais cette profonde affection pour quelqu'un d'autre toute ta vie.
Interlude
Tu as bu, tes yeux rouges et légèrement gonflés de larmes, pour qui souffres-tu ?
Parce que je comprends, c'est pourquoi je me torture, cet amour est devenu trop lourd à porter.
Tes mains tremblantes me serrent fort, ne me laissant pas partir, combien de temps cet amour durera-t-il ?
L'erreur est d'avoir trop aimé, d'avoir été incapable de lâcher prise, d'avoir refusé de croire que le véritable amour s'était évanoui.
Pour qui cette profonde affection ? Je partage tes larmes, comment l'amour peut-il être si cruel ?
Notre amour était sincère, je ne cherche pas de retour, j'aspire aussi à être réconforté par l'amour.
Je t'ai donné mon amour, à qui l'as-tu donné ? L'amour torturé s'est fané.
J'espère que tu pourras voler librement, que tu ne porteras plus jamais cette profonde affection pour quelqu'un d'autre toute ta vie.
Pour qui cette profonde affection ? Je partage tes larmes, comment l'amour peut-il être si cruel ?
Notre amour était sincère, je ne cherche pas de retour, j'aspire aussi à être réconforté par l'amour.
Je t'ai donné mon amour, à qui l'as-tu donné ? L'amour torturé s'est fané.
J'espère que tu pourras voler librement, que tu ne porteras plus jamais cette profonde affection pour quelqu'un d'autre toute ta vie.
J'espère que tu pourras voler librement, que tu ne porteras plus jamais cette profonde affection pour quelqu'un d'autre toute ta vie.
Fin