Lyrics and translation 周華健 - 情非得已
我不懂
輕易的放走了什麼
I
don't
understand
what
I've
let
go
of
so
easily
才會在平靜的夜裡
That
would
make
me
feel
this
intense
心慌張的痛
雖然總有些遺憾
Heart-wrenching
pain
in
the
quiet
of
the
night
多少愛
要在生命中被錯過
How
much
love
must
be
missed
in
life?
為何你還在我心中
Why
are
you
still
in
my
heart?
一生不再有
這樣為你所受的痛
There
will
never
be
again
a
pain
like
this
為愛所困
為情惶恐
For
love
I
am
troubled,
for
love
I
am
anxious
我情非得已
舍了自己
I
am
helpless,
I
have
given
up
on
myself
也不能忘了你
再苦也不惜
I
cannot
forget
you,
no
matter
how
bitter
走過顛沛流離
風風雨雨
I
have
walked
through
hardship
and
adversity
我是用生命相信
I
believe
in
you
with
my
life
我情非得已
愛傷了你
I
am
helpless,
I
have
hurt
you
也痛醒我自己
再無路可去
I
have
also
woken
myself
up
to
my
own
pain
曾經人海茫茫
愛恨來去
Once
upon
a
time
in
a
sea
of
people,
love
came
and
went
相依為命
只有你
Through
thick
and
thin,
only
you
我不懂
輕易的放走了什麼
I
don't
understand
what
I've
let
go
of
so
easily
才會在平靜的夜裡
That
would
make
me
feel
this
intense
心慌張的痛
雖然總有些遺憾
Heart-wrenching
pain
in
the
quiet
of
the
night
多少愛
要在生命中被錯過
How
much
love
must
be
missed
in
life?
為何你還在我心中
Why
are
you
still
in
my
heart?
一生不再有
這樣為你所受的痛
There
will
never
be
again
a
pain
like
this
為愛所困
為情惶恐
For
love
I
am
troubled,
for
love
I
am
anxious
我情非得已
舍了自己
I
am
helpless,
I
have
given
up
on
myself
也不能忘了你
再苦也不惜
I
cannot
forget
you,
no
matter
how
bitter
走過顛沛流離
風風雨雨
I
have
walked
through
hardship
and
adversity
我是用生命相信
I
believe
in
you
with
my
life
我情非得已
愛傷了你
I
am
helpless,
I
have
hurt
you
也痛醒我自己
再無路可去
I
have
also
woken
myself
up
to
my
own
pain
曾經人海茫茫
愛恨來去
Once
upon
a
time
in
a
sea
of
people,
love
came
and
went
相依為命
只有你
Through
thick
and
thin,
only
you
我情非得已
舍了自己
I
am
helpless,
I
have
given
up
on
myself
也不能忘了你
再苦也不惜
I
cannot
forget
you,
no
matter
how
bitter
走過顛沛流離
風風雨雨
I
have
walked
through
hardship
and
adversity
我是用生命相信
I
believe
in
you
with
my
life
我情非得已
愛傷了你
I
am
helpless,
I
have
hurt
you
也痛醒我自己
再無路可去
I
have
also
woken
myself
up
to
my
own
pain
曾經人海茫茫
愛恨來去
Once
upon
a
time
in
a
sea
of
people,
love
came
and
went
相依為命
只有你
Through
thick
and
thin,
only
you
我不懂
輕易的放走了什麼
I
don't
understand
what
I've
let
go
of
so
easily
才會在平靜的夜裡
That
would
make
me
feel
this
intense
心慌張的痛
雖然總有些遺憾
Heart-wrenching
pain
in
the
quiet
of
the
night
Rate the translation
1
My Love Song
2 孩子王 (錄音實況)
3 孩子王
4 情非得已
5 女人的名字
6 我要回家
7 I Can't Remember
8 棋子
9 我試著假裝
10 笑與哭
11 問情劍
12 愛的光
2 孩子王 (錄音實況)
3 孩子王
4 情非得已
5 女人的名字
6 我要回家
7 I Can't Remember
8 棋子
9 我試著假裝
10 笑與哭
11 問情劍
12 愛的光
Attention! Feel free to leave feedback.