Lyrics and translation 周華健 - 情非得已

情非得已

我不懂 輕易的放走了什麼
才會在平靜的夜裡
心慌張的痛 雖然總有些遺憾

多少愛 要在生命中被錯過
為何你還在我心中
一生不再有 這樣為你所受的痛
為愛所困 為情惶恐

我情非得已 舍了自己
也不能忘了你 再苦也不惜
走過顛沛流離 風風雨雨
我是用生命相信

我情非得已 愛傷了你
也痛醒我自己 再無路可去
曾經人海茫茫 愛恨來去
相依為命 只有你

我不懂 輕易的放走了什麼
才會在平靜的夜裡
心慌張的痛 雖然總有些遺憾

多少愛 要在生命中被錯過
為何你還在我心中
一生不再有 這樣為你所受的痛
為愛所困 為情惶恐

我情非得已 舍了自己
也不能忘了你 再苦也不惜
走過顛沛流離 風風雨雨
我是用生命相信

我情非得已 愛傷了你
也痛醒我自己 再無路可去
曾經人海茫茫 愛恨來去
相依為命 只有你

我情非得已 舍了自己
也不能忘了你 再苦也不惜
走過顛沛流離 風風雨雨
我是用生命相信

我情非得已 愛傷了你
也痛醒我自己 再無路可去
曾經人海茫茫 愛恨來去
相依為命 只有你

我不懂 輕易的放走了什麼
才會在平靜的夜裡
心慌張的痛 雖然總有些遺憾

L'amour est inévitable

Je ne comprends pas ce que j'ai facilement laissé partir
C'est pourquoi dans la nuit calme
La douleur de mon cœur est si forte, même s'il y a toujours des regrets

Combien d'amours faut-il manquer dans la vie ?
Pourquoi es-tu encore dans mon cœur ?
Je ne ressentirai plus jamais cette douleur que tu me fais subir
Prisonnier de l'amour, terrifié par l'affection

L'amour est inévitable, j'ai sacrifié ma propre personne
Je ne peux pas t'oublier, même si c'est difficile, je n'y renoncerai pas
J'ai traversé les difficultés et les tempêtes
J'ai cru en la vie

L'amour est inévitable, j'ai blessé ton cœur
Et j'ai réalisé ma propre douleur, il n'y a plus d'échappatoire
Dans la mer de l'humanité, l'amour et la haine vont et viennent
Seulement toi et moi, nous nous soutenons mutuellement

Je ne comprends pas ce que j'ai facilement laissé partir
C'est pourquoi dans la nuit calme
La douleur de mon cœur est si forte, même s'il y a toujours des regrets

Combien d'amours faut-il manquer dans la vie ?
Pourquoi es-tu encore dans mon cœur ?
Je ne ressentirai plus jamais cette douleur que tu me fais subir
Prisonnier de l'amour, terrifié par l'affection

L'amour est inévitable, j'ai sacrifié ma propre personne
Je ne peux pas t'oublier, même si c'est difficile, je n'y renoncerai pas
J'ai traversé les difficultés et les tempêtes
J'ai cru en la vie

L'amour est inévitable, j'ai blessé ton cœur
Et j'ai réalisé ma propre douleur, il n'y a plus d'échappatoire
Dans la mer de l'humanité, l'amour et la haine vont et viennent
Seulement toi et moi, nous nous soutenons mutuellement

L'amour est inévitable, j'ai sacrifié ma propre personne
Je ne peux pas t'oublier, même si c'est difficile, je n'y renoncerai pas
J'ai traversé les difficultés et les tempêtes
J'ai cru en la vie

L'amour est inévitable, j'ai blessé ton cœur
Et j'ai réalisé ma propre douleur, il n'y a plus d'échappatoire
Dans la mer de l'humanité, l'amour et la haine vont et viennent
Seulement toi et moi, nous nous soutenons mutuellement

Je ne comprends pas ce que j'ai facilement laissé partir
C'est pourquoi dans la nuit calme
La douleur de mon cœur est si forte, même s'il y a toujours des regrets