Lyrics and translation 周華健 - 意外的旅客

意外的旅客

突然想起那一年夏季
伤心告别过一个人
眼泪滴进了蜜豆冰
许多年后同样一碗冰
我和我遗忘的心情
我们最爱的角落里

每次想起
不知该笑还是叹息
那宿命 不宿命
承诺的人 在哪里

意外的 搭上列车
意外的 来到这里
意外给我 这样命运
漫游过天地 渺小的悲和喜

意外的 爱一个人
意外的 一段美丽
意外让我 伤透了心
我还是感激
谁带我体验过
最美的风景

擦肩而过 万千的生命
上一秒他是路人甲
下一秒撞进生命里
慢慢学会 不追问原因
人间有多少的遗憾
就会有多少的惊喜

蜡烛吹熄
不知愿望该怎么许
有期待 会不会
有更精采 的剧情

意外的 搭上列车
意外的 来到这里
意外给我 这样命运
漫游过天地 渺小的悲和喜

意外的 爱一个人
意外的 一段美丽
意外让我 伤透了心
我还是感激
谁带我体验过
最美的风景

Voyageur Inattendu

Soudain, je me suis souvenu de cet été
Où j'ai fait mes adieux à une personne
Mes larmes ont coulé dans ma glace à la crème
Des années plus tard, face à la même glace
Avec mon cœur qui s'est oublié
Dans notre coin préféré

Chaque fois que j'y pense
Je ne sais pas si je dois rire ou soupirer
Le destin, le non-destin
Où est la personne qui a fait la promesse ?

Par hasard, j'ai pris le train
Par hasard, je suis arrivé ici
Le destin m'a donné cette vie
J'ai parcouru la terre, avec ses petites joies et ses petites peines

Par hasard, j'ai aimé une femme
Par hasard, une belle histoire
Par hasard, mon cœur a été brisé
Je suis reconnaissant quand même
Qui m'a fait vivre
Les plus beaux paysages ?

Des millions de vies se croisent
La seconde d'avant, il était un figurant
La seconde d'après, il s'est engouffré dans ma vie
J'ai appris à ne pas chercher de raison
Il y a autant de regrets que de surprises dans la vie
Et c'est normal.

La bougie s'éteint
Je ne sais pas quel vœu faire
Si j'espère, est-ce qu'il y aura
Un scénario encore plus captivant ?

Par hasard, j'ai pris le train
Par hasard, je suis arrivé ici
Le destin m'a donné cette vie
J'ai parcouru la terre, avec ses petites joies et ses petites peines

Par hasard, j'ai aimé une femme
Par hasard, une belle histoire
Par hasard, mon cœur a été brisé
Je suis reconnaissant quand même
Qui m'a fait vivre
Les plus beaux paysages ?