愛冒險 - 周華健 translation in French

愛冒險

唇边有酒酒有火
火有花花中有灿烂
无数夜晚太习惯
抱下去差一对臂弯
情可以加可以减
相处间是无穷难关
而我愿意却害怕抱下去
得到却会相反
情是一次过程
投身这旅程会有多么惊险
别张开眼睛
睡不得安宁停不低心情
如果你说听到我这沉默的呼应
让我用吹灰的那份力气
翻开背后神秘
别要让我继续游离
藏在轻纱的天地
在烈火中拥紧你
只想知这火花有多么美
吹灰的那份力气
轻轻细味着你
在眼眸里那份妩媚
寻未可知的天地
觅未可多得的你
不安的心中一寸风险一寸美
唇边有酒酒有火
火有花花中有灿烂
无数夜晚太习惯
抱下去差一对臂弯
情可以加可以减
相处间是无穷难关
而我愿意却害怕抱下去
得到却会相反
情是一次过程
投身这旅程会有多么惊险
别张开眼睛
睡不得安宁停不低心情
如果你说听到我这沉默的呼应
让我用吹灰的那份力气
翻开背后神秘
别要让我继续游离
藏在轻纱的天地
在烈火中拥紧你
只想知这火花有多么美
吹灰的那份力气
轻轻细味着你
在眼眸里那份妩媚
寻未可知的天地
觅未可多得的你
不安的心中一寸风险一寸美
让我用吹灰的那份力气
翻开背后神秘
别要让我继续游离
藏在轻纱的天地
在烈火中拥紧你
只想知这火花有多么美
吹灰的那份力气
轻轻细味着你
在眼眸里那份妩媚
寻未可知的天地
觅未可多得的你
不安的心中一寸风险一寸美

Aventure amoureuse

Sur mes lèvres, du vin, du feu
Le feu porte des fleurs, et dans les fleurs, l'éclat
De nombreuses nuits, une habitude
Manque un peu d'espace pour t'enlacer
L'amour peut s'additionner, peut se soustraire
La vie ensemble, une infinité d'obstacles
Et je veux, mais j'ai peur de t'enlacer
Obtenir serait l'inverse
L'amour est un processus
S'engager dans ce voyage, combien c'est excitant
Ne pas ouvrir les yeux
Impossible de dormir, impossible de calmer mon cœur
Si tu dis entendre mon appel silencieux
Laisse-moi, avec l'effort d'un souffle
Dévoiler le mystère derrière toi
Ne me laisse pas continuer à errer
Caché dans le ciel et la terre de voile légère
Dans le feu, je t'enlace
Je veux juste savoir à quel point cette étincelle est belle
L'effort d'un souffle
Goûte-moi doucement
Dans tes yeux, cette sensualité
Cherche le ciel et la terre inconnus
Cherche-moi, une rareté
Dans mon cœur inquiet, un pouce de risque, un pouce de beauté
Sur mes lèvres, du vin, du feu
Le feu porte des fleurs, et dans les fleurs, l'éclat
De nombreuses nuits, une habitude
Manque un peu d'espace pour t'enlacer
L'amour peut s'additionner, peut se soustraire
La vie ensemble, une infinité d'obstacles
Et je veux, mais j'ai peur de t'enlacer
Obtenir serait l'inverse
L'amour est un processus
S'engager dans ce voyage, combien c'est excitant
Ne pas ouvrir les yeux
Impossible de dormir, impossible de calmer mon cœur
Si tu dis entendre mon appel silencieux
Laisse-moi, avec l'effort d'un souffle
Dévoiler le mystère derrière toi
Ne me laisse pas continuer à errer
Caché dans le ciel et la terre de voile légère
Dans le feu, je t'enlace
Je veux juste savoir à quel point cette étincelle est belle
L'effort d'un souffle
Goûte-moi doucement
Dans tes yeux, cette sensualité
Cherche le ciel et la terre inconnus
Cherche-moi, une rareté
Dans mon cœur inquiet, un pouce de risque, un pouce de beauté
Laisse-moi, avec l'effort d'un souffle
Dévoiler le mystère derrière toi
Ne me laisse pas continuer à errer
Caché dans le ciel et la terre de voile légère
Dans le feu, je t'enlace
Je veux juste savoir à quel point cette étincelle est belle
L'effort d'un souffle
Goûte-moi doucement
Dans tes yeux, cette sensualité
Cherche le ciel et la terre inconnus
Cherche-moi, une rareté
Dans mon cœur inquiet, un pouce de risque, un pouce de beauté