Lyrics and translation 周華健 - 愛情海的水手

愛情海的水手

爱情海的水手

一回一回，总之不能
不能拒绝我的眼里的你的忧郁依偎的泪
一步一步，向暮色里
夕阳往事都蹒跚而去
一遍一遍，总之是梦
重新在你的眼里发现我的温柔的世界
一次一次，在暮色里
害怕又听到自己叹息
若，不能没有你的爱
我想宁愿在你善变的爱情海，
彷佛一个多情的水手
向海的寂寞，奔波
你那捉摸不定的爱情
究竟有多少飞舞的风采
喔，你那飘移不羁的身影
是否能为我停留下来
从此停泊

一遍一遍，总之是梦
重新在你的眼里发现我的温柔的世界
一次一次，在暮色里
害怕又听到自己叹息
若，不能没有你的爱
我想宁愿在你善变的爱情海，
彷佛一个多情的水手
向海的寂寞，奔波
你那捉摸不定的爱情
究竟有多少飞舞的风采
喔，你那飘移不羁的身影
是否能为我停留下来
从此停泊
你那捉摸不定的爱情
究竟有多少飞舞的风采
喔，你那飘移不羁的身影
是否能为我停留下来
从此停泊

Моряк Эгейского моря

Моряк Эгейского моря

Раз за разом, всё равно не могу
Не могу противиться твоей печали в глазах, твоим слезам, когда ты прижимаешься ко мне
Шаг за шагом, в сумерках
Закат и воспоминания уходят, хромая
Снова и снова, всё равно это сон
Вновь в твоих глазах я нахожу свой нежный мир
Раз за разом, в сумерках
Боюсь снова услышать свой вздох
Если я не могу жить без твоей любви
Я думаю, я предпочту быть в твоем переменчивом море любви,
Словно влюбленный моряк
Скитаться по морскому одиночеству
Твоя непостижимая любовь
Сколько в ней порхающей красоты
О, твой неуловимый, свободный образ
Можешь ли ты остановиться для меня
И бросить якорь навсегда

Снова и снова, всё равно это сон
Вновь в твоих глазах я нахожу свой нежный мир
Раз за разом, в сумерках
Боюсь снова услышать свой вздох
Если я не могу жить без твоей любви
Я думаю, я предпочту быть в твоем переменчивом море любви,
Словно влюбленный моряк
Скитаться по морскому одиночеству
Твоя непостижимая любовь
Сколько в ней порхающей красоты
О, твой неуловимый, свободный образ
Можешь ли ты остановиться для меня
И бросить якорь навсегда
Твоя непостижимая любовь
Сколько в ней порхающей красоты
О, твой неуловимый, свободный образ
Можешь ли ты остановиться для меня
И бросить якорь навсегда