Lyrics and translation 周華健 - 愛的光

愛的光

我來自幽幽 夢一場 我感覺形狀
愛的光 從來沒有渴望 不明白悲歌 是你點燃我的燭光
我終於看見 你的人 我是否照亮 你的心
黑夜乍見光明 情閃爍不定
剎那換永恒 我願付出我一生
自始至終只能為你感動
和妳相擁風中淚眼朦朧
幸福一滴淚 紅眼相對月
明白人事圓缺 期盼時最美
自始至終只願被你心痛
和你耳鬚廝磨不管以後
一切本無由 愛恨莫強求 緣起緣滅
花開花謝 相聚離別 一生只一回

我終於看見 你的人 我是否照亮 你的心
黑夜乍見光明 情閃爍不定
剎那換永恒 我願付出我一生
自始至終只能為你感動
和妳相擁風中淚眼朦朧
幸福一滴淚 紅眼相對月
明白人事圓缺 期盼時最美
自始至終只願被你心痛
和你耳鬚廝磨不管以後
一切本無由 愛恨莫強求 緣起緣滅
花開花謝 相聚離別 一生只一回

自始至終只能為你感動
和妳相擁風中淚眼朦朧
幸福一滴淚 紅眼相對月
明白人事圓缺 期盼時最美
自始至終只願被你心痛
和你耳鬚廝磨不管以後
一切本無由 愛恨莫強求 緣起緣滅
花開花謝 相聚離別 一生只一回

END

La lumière de l'amour

Je viens d'un rêve flou, je sens la forme
La lumière de l'amour, je n'ai jamais aspiré, je ne comprends pas la mélodie triste, c'est toi qui as allumé ma bougie
Enfin je te vois, est-ce que je illumine ton cœur ?
La nuit rencontre la lumière, les sentiments vacillent
Un instant devient éternel, je veux te donner toute ma vie
Du début à la fin, je ne peux que ressentir pour toi
Je t'embrasse dans le vent, les larmes brouillent mes yeux
Une larme de bonheur, nos yeux rouges se regardent à la lumière de la lune
Je comprends les changements de la vie, c'est beau quand on attend
Du début à la fin, je veux juste que tu aies mal au cœur pour moi
Avec toi, je suis en contact avec tes joues, peu importe ce qui arrive
Tout est sans raison, l'amour et la haine ne sont pas à forcer, le destin vient et s'en va
Les fleurs s'épanouissent et se fanent, les retrouvailles et les séparations, une seule fois dans la vie

Enfin je te vois, est-ce que je illumine ton cœur ?
La nuit rencontre la lumière, les sentiments vacillent
Un instant devient éternel, je veux te donner toute ma vie
Du début à la fin, je ne peux que ressentir pour toi
Je t'embrasse dans le vent, les larmes brouillent mes yeux
Une larme de bonheur, nos yeux rouges se regardent à la lumière de la lune
Je comprends les changements de la vie, c'est beau quand on attend
Du début à la fin, je veux juste que tu aies mal au cœur pour moi
Avec toi, je suis en contact avec tes joues, peu importe ce qui arrive
Tout est sans raison, l'amour et la haine ne sont pas à forcer, le destin vient et s'en va
Les fleurs s'épanouissent et se fanent, les retrouvailles et les séparations, une seule fois dans la vie

Du début à la fin, je ne peux que ressentir pour toi
Je t'embrasse dans le vent, les larmes brouillent mes yeux
Une larme de bonheur, nos yeux rouges se regardent à la lumière de la lune
Je comprends les changements de la vie, c'est beau quand on attend
Du début à la fin, je veux juste que tu aies mal au cœur pour moi
Avec toi, je suis en contact avec tes joues, peu importe ce qui arrive
Tout est sans raison, l'amour et la haine ne sont pas à forcer, le destin vient et s'en va
Les fleurs s'épanouissent et se fanent, les retrouvailles et les séparations, une seule fois dans la vie

FIN