Lyrics and translation 周華健 - 我心加你心
白云和清风
Les
nuages
blancs
et
la
brise
fraîche
是一段旅程
C'est
un
voyage
黑夜和美梦
La
nuit
et
les
beaux
rêves
是不灭的灯
C'est
une
lumière
éternelle
有你也有我
Il
y
a
toi,
il
y
a
moi
是不是爱情的永恒
Est-ce
l'éternité
de
l'amour?
你知道我知道天知道
Tu
le
sais,
je
le
sais,
le
ciel
le
sait
一颗心被思念愈锁愈牢
Un
cœur
est
de
plus
en
plus
enfermé
par
la
pensée
爱不可靠
L'amour
n'est
pas
fiable
人也会老
Les
gens
vieillissent
aussi
我要你一生拥抱
Je
veux
que
tu
m'embrasses
toute
ma
vie
你对我那么好
Tu
es
si
gentil
avec
moi
我怎么忘掉
Comment
pourrais-je
oublier?
情丝缠绕
Les
liens
de
l'amour
将你心再加上我的心
Ajoute
ton
cœur
au
mien
就算烦恼我也愿意尝
Même
si
j'ai
des
soucis,
je
suis
prêt
à
les
goûter
甜蜜的尝
Goûter
à
la
douceur
白云和清风
Les
nuages
blancs
et
la
brise
fraîche
是一段旅程
C'est
un
voyage
黑夜和美梦
La
nuit
et
les
beaux
rêves
是不灭的灯
C'est
une
lumière
éternelle
有你也有我
Il
y
a
toi,
il
y
a
moi
是不是爱情的永恒
Est-ce
l'éternité
de
l'amour?
唔...
Euh...
海浪和小船
Les
vagues
et
le
petit
bateau
东飘又西荡
Dérivent
à
l'est
et
à
l'ouest
爱情的旋律
La
mélodie
de
l'amour
轻轻为谁唱
Chante
doucement
pour
qui?
有你也有我
Il
y
a
toi,
il
y
a
moi
是不是寂寞的终点
Est-ce
la
fin
de
la
solitude?
唔...
Euh...
多看你一眼
Te
regarder
une
fois
de
plus
怕一眼就看成永远
J'ai
peur
qu'un
seul
regard
devienne
éternel
（ MUSIC)
（ Musique)
你知道我知道天知道
Tu
le
sais,
je
le
sais,
le
ciel
le
sait
一颗心被思念愈锁愈牢
Un
cœur
est
de
plus
en
plus
enfermé
par
la
pensée
爱不可靠
L'amour
n'est
pas
fiable
人也会老
Les
gens
vieillissent
aussi
我要你一生拥抱
Je
veux
que
tu
m'embrasses
toute
ma
vie
你对我那么好
Tu
es
si
gentil
avec
moi
我怎么忘掉
Comment
pourrais-je
oublier?
情丝缠绕
Les
liens
de
l'amour
将你心再加上我的心
Ajoute
ton
cœur
au
mien
就算烦恼我也愿意尝
Même
si
j'ai
des
soucis,
je
suis
prêt
à
les
goûter
甜蜜的尝
Goûter
à
la
douceur
白云和清风
Les
nuages
blancs
et
la
brise
fraîche
是一段旅程
C'est
un
voyage
黑夜和美梦
La
nuit
et
les
beaux
rêves
是不灭的灯
C'est
une
lumière
éternelle
有你也有我
Il
y
a
toi,
il
y
a
moi
是不是爱情的永恒
Est-ce
l'éternité
de
l'amour?
海浪和小船
Les
vagues
et
le
petit
bateau
东飘又西荡
Dérivent
à
l'est
et
à
l'ouest
爱情的旋律
La
mélodie
de
l'amour
轻轻为谁唱
Chante
doucement
pour
qui?
有你也有我
Il
y
a
toi,
il
y
a
moi
是不是寂寞的终点
Est-ce
la
fin
de
la
solitude?
白云和清风
Les
nuages
blancs
et
la
brise
fraîche
是一段旅程
C'est
un
voyage
黑夜和美梦
La
nuit
et
les
beaux
rêves
是不灭的灯
C'est
une
lumière
éternelle
有你也有我
Il
y
a
toi,
il
y
a
moi
是不是爱情的永恒
Est-ce
l'éternité
de
l'amour?
海浪和小船
Les
vagues
et
le
petit
bateau
东飘又西荡
Dérivent
à
l'est
et
à
l'ouest
爱情的旋律
La
mélodie
de
l'amour
轻轻为谁唱
Chante
doucement
pour
qui?
有你也有我
Il
y
a
toi,
il
y
a
moi
是不是寂寞的终点
Est-ce
la
fin
de
la
solitude?
多看你一眼
Te
regarder
une
fois
de
plus
怕一眼就看成永远
J'ai
peur
qu'un
seul
regard
devienne
éternel
多看你一眼
Te
regarder
une
fois
de
plus
怕一眼就看成永远
J'ai
peur
qu'un
seul
regard
devienne
éternel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.