Lyrics and translation 周華健 - 我是誰
我是谁
每个疲惫的深夜
Qui
suis-je
? Chaque
nuit
épuisante
默默对自己疑问
Je
me
pose
silencieusement
la
question
我是谁
每个清醒的早晨
Qui
suis-je
? Chaque
matin
frais
角色该怎样扮演
Quel
rôle
dois-je
jouer
?
我只是一个平凡人
Je
ne
suis
qu'un
homme
ordinaire
现实和理想难以平衡
La
réalité
et
l'idéal
sont
difficiles
à
équilibrer
我只是一个平凡人
Je
ne
suis
qu'un
homme
ordinaire
欲望的门
喔...
愈走愈深
La
porte
du
désir,
oh...
je
m'y
enfonce
de
plus
en
plus
黑夜不断地追逐着白天
La
nuit
poursuit
sans
cesse
le
jour
来不及熟悉身边的世界
Je
n'ai
pas
le
temps
de
me
familiariser
avec
le
monde
qui
m'entoure
生存在一个分不清的是非边缘
J'existe
dans
une
marge
où
le
bien
et
le
mal
sont
flous
但是我的心仍有些空间
Mais
mon
cœur
a
encore
de
l'espace
保留给最初坚持的信念
Réservé
aux
convictions
que
j'ai
maintenues
au
début
我相信会有这一天
Je
crois
que
ce
jour
viendra
有骄傲的容颜
Où
j'aurai
un
visage
fier
我是谁
每个疲惫的深夜
Qui
suis-je
? Chaque
nuit
épuisante
默默对自己疑问
Je
me
pose
silencieusement
la
question
我是谁
每个清醒的早晨
Qui
suis-je
? Chaque
matin
frais
角色该怎样扮演
Quel
rôle
dois-je
jouer
?
我只是一个平凡人
Je
ne
suis
qu'un
homme
ordinaire
现实和理想难以平衡
La
réalité
et
l'idéal
sont
difficiles
à
équilibrer
我只是一个平凡人
Je
ne
suis
qu'un
homme
ordinaire
欲望的门
喔...
愈走愈深
La
porte
du
désir,
oh...
je
m'y
enfonce
de
plus
en
plus
黑夜不断地追逐着白天
La
nuit
poursuit
sans
cesse
le
jour
来不及熟悉身边的世界
Je
n'ai
pas
le
temps
de
me
familiariser
avec
le
monde
qui
m'entoure
生存在一个分不清的是非边缘
J'existe
dans
une
marge
où
le
bien
et
le
mal
sont
flous
但是我的心仍有些空间
Mais
mon
cœur
a
encore
de
l'espace
保留给最初坚持的信念
Réservé
aux
convictions
que
j'ai
maintenues
au
début
我相信会有这一天
Je
crois
que
ce
jour
viendra
有骄傲的容颜
Où
j'aurai
un
visage
fier
黑夜不断地追逐着白天
La
nuit
poursuit
sans
cesse
le
jour
来不及熟悉身边的世界
Je
n'ai
pas
le
temps
de
me
familiariser
avec
le
monde
qui
m'entoure
生存在一个分不清的是非边缘
J'existe
dans
une
marge
où
le
bien
et
le
mal
sont
flous
但是我的心仍有些空间
Mais
mon
cœur
a
encore
de
l'espace
保留给最初坚持的信念
Réservé
aux
convictions
que
j'ai
maintenues
au
début
我相信会有这一天
Je
crois
que
ce
jour
viendra
有骄傲的容颜
Où
j'aurai
un
visage
fier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.