Lyrics and translation 周華健 - 我要回家

我要回家

我想該回去吧
那是否還愛我還溫暖的家
我不能回去嗎
那心慌慌淚茫茫讓我害怕

我能就離開嗎
那提不起放不下所有牽掛
我能不離開嗎
那愛與恨真與假痛苦掙扎

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

嗯 嗯 嗯 嗯

我想該回去吧
那是否還愛我還溫暖的家
我不能回去嗎
那心慌慌淚茫茫讓我害怕

我能就離開嗎
那提不起放不下所有牽掛
我能不離開嗎
那愛與恨真與假痛苦掙扎

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

嗯 嗯 嗯 嗯

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答 我要回家 (要提起多少勇氣我才能夠回家就像那最初的一種瀟洒)

溫暖的家 (要放下多少尊嚴我才能夠回家誰可以給我回答)
嗯 嗯 (要提起多少勇氣我才能夠回家就像那最初的一種瀟洒)
我要回 一個溫暖的家(要放下多少尊嚴我才能夠回家誰可以給我回答)
嗯 嗯 (要提起多少勇氣我才能夠回家就像那最初的一種瀟洒)

I Want to Go Home

I guess it's time to go back
Will my home still love me, will it still be warm?
Can't I go back?
My heart beats wildly, and my tears fall like stars, and they scare me

Can I just leave?
I can't bear to let go of all these worries
Can I not leave?
Love, hate, truth, and lies, the struggle is painful

How much courage will it take for me to go home?
It's like the freedom I had at the beginning
How much dignity must I give up before I can go home?
Who can give me the answer?

Mm, hmm, hmm, hmm

I guess it's time to go back
Will my home still love me, will it still be warm?
Can't I go back?
My heart beats wildly, and my tears fall like stars, and they scare me

Can I just leave?
I can't bear to let go of all these worries
Can I not leave?
Love, hate, truth, and lies, the struggle is painful

How much courage will it take for me to go home?
It's like the freedom I had at the beginning
How much dignity must I give up before I can go home?
Who can give me the answer?

How much courage will it take for me to go home?
It's like the freedom I had at the beginning
How much dignity must I give up before I can go home?
Who can give me the answer?

How much courage will it take for me to go home?
It's like the freedom I had at the beginning
How much dignity must I give up before I can go home?
Who can give me the answer?

How much courage will it take for me to go home?
It's like the freedom I had at the beginning
How much dignity must I give up before I can go home?
Who can give me the answer?

How much courage will it take for me to go home?
It's like the freedom I had at the beginning
How much dignity must I give up before I can go home?
Who can give me the answer?

Mm, hmm, hmm, hmm

How much courage will it take for me to go home?
It's like the freedom I had at the beginning
How much dignity must I give up before I can go home?
Who can give me the answer? I want to go home (How much courage will it take for me to go home? It's like the freedom I had at the beginning)

A warm home (How much dignity must I give up before I can go home? Who can give me the answer?)
Mm, hmm (How much courage will it take for me to go home? It's like the freedom I had at the beginning)
I want to go home to a warm home (How much dignity must I give up before I can go home? Who can give me the answer?)
Mm, hmm (How much courage will it take for me to go home? It's like the freedom I had at the beginning)