Lyrics and translation 周華健 - 我試著假裝

我試著假裝

曲名：我试着假装

曾经我们深爱着对方 许诺这一生要甘苦共尝
挨过黑夜迎接蔼蔼晨光 能在一起就是个希望
尽管过得那样凄凉寒怆
你也会明白我会潦倒荒唐
每当面对那些怀疑眼光 我要自己不要去想
也许谁也无心伤害对方
只是注定要以悲剧收场
明白自己无论如何感伤 终须忘了过去的时光
原想与你爱到白发苍苍
现在知道只是痴心妄想
所有过去让他从此埋藏 伤心事不必再讲
我试着假装 心不曾伤
我让我自己 似疯狂没日没夜的忙
曾失神游荡 醉宿长巷
OH 一生中从来未知如此傍徨

如果我看来悲伤
只因为心痛难当
不想让人知我心慌
有多渴望 多渴望 多渴望

于是我假装 心不曾伤
我让我自己 似疯狂没日没夜的忙
曾失神游荡 醉宿长巷
我让我自己 似疯狂没日没夜的忙
曾失神游荡 醉宿长巷
我试着假装
我试着假装 已将你遗忘

Je fais semblant

Titre : Je fais semblant

Nous nous aimions autrefois, nous nous sommes promis de partager le bonheur et le malheur pour la vie
Nous avons survécu à la nuit, accueillant la lumière du matin, être ensemble était un espoir
Même si nous vivions dans la tristesse et le désespoir
Tu comprendras que je serai désemparé et déraisonnable
Chaque fois que je suis confronté à ces regards de suspicion, je dois me dire de ne pas y penser
Peut-être que personne ne voulait blesser l'autre
C'est juste que nous sommes destinés à finir en tragédie
Je comprends que quoi qu'il arrive, je serai attristé, je dois oublier le passé
J'avais prévu de t'aimer jusqu'à ce que nos cheveux deviennent gris
Maintenant, je sais que c'était un rêve insensé
Laisse le passé enterré, les choses tristes ne doivent plus être dites
Je fais semblant, mon cœur n'est pas blessé
Je me fais croire que je suis fou, occupé sans relâche jour et nuit
J'ai erré dans le délire, j'ai dormi ivre dans les ruelles
OH, dans ma vie, je n'ai jamais connu une telle angoisse

Si je semble triste
C'est juste parce que mon cœur est déchiré
Je ne veux pas que les gens sachent à quel point mon cœur est inquiet
Combien j'aspire, combien j'aspire, combien j'aspire

Alors je fais semblant, mon cœur n'est pas blessé
Je me fais croire que je suis fou, occupé sans relâche jour et nuit
J'ai erré dans le délire, j'ai dormi ivre dans les ruelles
Je me fais croire que je suis fou, occupé sans relâche jour et nuit
J'ai erré dans le délire, j'ai dormi ivre dans les ruelles
Je fais semblant
Je fais semblant, j'ai déjà oublié