Lyrics and translation 周華健 - 我試著假裝

我試著假裝

曲名：我试着假装

曾经我们深爱着对方 许诺这一生要甘苦共尝
挨过黑夜迎接蔼蔼晨光 能在一起就是个希望
尽管过得那样凄凉寒怆
你也会明白我会潦倒荒唐
每当面对那些怀疑眼光 我要自己不要去想
也许谁也无心伤害对方
只是注定要以悲剧收场
明白自己无论如何感伤 终须忘了过去的时光
原想与你爱到白发苍苍
现在知道只是痴心妄想
所有过去让他从此埋藏 伤心事不必再讲
我试着假装 心不曾伤
我让我自己 似疯狂没日没夜的忙
曾失神游荡 醉宿长巷
OH 一生中从来未知如此傍徨

如果我看来悲伤
只因为心痛难当
不想让人知我心慌
有多渴望 多渴望 多渴望

于是我假装 心不曾伤
我让我自己 似疯狂没日没夜的忙
曾失神游荡 醉宿长巷
我让我自己 似疯狂没日没夜的忙
曾失神游荡 醉宿长巷
我试着假装
我试着假装 已将你遗忘

Я пытаюсь притвориться

Название песни: Я пытаюсь притвориться

Когда-то мы так любили друг друга, обещали делить и радость, и горе,
Переживали ночь, встречали рассвет, быть вместе – вот наша надежда.
Даже если жизнь была так печальна и холодна,
Ты понимала, что я могу быть сломлен и потерян.
Каждый раз, встречая эти взгляды, полные сомнений, я старался не думать,
Может, никто и не хотел ранить друг друга,
Просто нам суждено было закончить трагически.
Понимаю, как бы ни было больно, нужно забыть прошлое,
Я мечтал любить тебя до седых волос,
Теперь понимаю, это были лишь пустые мечты.
Пусть все прошлое будет похоронено, не нужно говорить о печальном.
Я пытаюсь притвориться, что сердце не болит,
Заставляю себя, словно безумный, работать день и ночь.
Бродил потерянный, пьяный ночевал в переулках,
О, никогда в жизни я не чувствовал такой растерянности.

Если я кажусь печальным,
То лишь потому, что боль невыносима,
Не хочу, чтобы кто-то знал, как мне страшно,
Как сильно я жажду, жажду, жажду.

И вот я притворяюсь, что сердце не болит,
Заставляю себя, словно безумный, работать день и ночь.
Бродил потерянный, пьяный ночевал в переулках,
Заставляю себя, словно безумный, работать день и ночь.
Бродил потерянный, пьяный ночевал в переулках,
Я пытаюсь притвориться,
Я пытаюсь притвориться, что забыл тебя.