我願意去等 - 周華健 translation in French

我願意去等

我愿意去等 我愿意去等
我愿意如此 过一生
你让我心疼 你让我心疼

我愿意去等 我愿意去等
我愿意如此过一生
你让我心疼 你让我心疼
千万别说我不曾

不用那誓言 海枯石烂
是你的眼神 它让我心疼

我不觉寒冷 永不觉寒冷
你是我内心温暖
你让我心动 那怦然心动
就像那小鹿狂奔

听著你诉说 那轻轻的一声
我已经知道 什么是永恒
你或许可以 一声不吭
我只要一个 真实的眼神
你或许可以 不闻也不问
我已经知道 我不枉此生

我愿意去等 我愿意去等
我愿意如此 过一生
你让我心疼 你让我心疼
千万别说我 不曾

不用那誓言 海枯石烂
是你的眼神 它让我心疼（啊）

你或许可以 一声不吭
我只要一个 真实的眼神
你或许可以 不闻也不问
我已经知道 我不枉此生

我愿意去等 我愿意去等

你让我心疼 你让我心疼
千万别说我 不曾

不用那誓言 海枯石烂
是你的眼神 它让我心疼

我愿意去等
我愿意如此 过一生
我愿意去等
我愿意如此 过一生

Je suis prêt à attendre

Je suis prêt à attendre, je suis prêt à attendre
Je suis prêt à vivre ainsi toute une vie
Tu me fais mal au cœur, tu me fais mal au cœur

Je suis prêt à attendre, je suis prêt à attendre
Je suis prêt à vivre ainsi toute une vie
Tu me fais mal au cœur, tu me fais mal au cœur
Ne dis jamais que je n'ai pas

Pas besoin de ces serments, jusqu'à ce que la mer se dessèche et les rochers s'effondrent
C'est ton regard qui me fait mal au cœur

Je ne sens pas le froid, jamais le froid
Tu es la chaleur de mon cœur
Tu me fais battre le cœur, ce battement de cœur
Comme un cerf qui court follement

T'entendre parler, ce léger murmure
Je sais déjà ce qu'est l'éternité
Tu peux peut-être te taire
Je veux juste un regard sincère
Tu peux peut-être ne rien dire, ne rien demander
Je sais déjà que ma vie ne sera pas vaine

Je suis prêt à attendre, je suis prêt à attendre
Je suis prêt à vivre ainsi toute une vie
Tu me fais mal au cœur, tu me fais mal au cœur
Ne dis jamais que je n'ai pas

Pas besoin de ces serments, jusqu'à ce que la mer se dessèche et les rochers s'effondrent
C'est ton regard qui me fait mal au cœur (ah)

Tu peux peut-être te taire
Je veux juste un regard sincère
Tu peux peut-être ne rien dire, ne rien demander
Je sais déjà que ma vie ne sera pas vaine

Je suis prêt à attendre, je suis prêt à attendre

Tu me fais mal au cœur, tu me fais mal au cœur
Ne dis jamais que je n'ai pas

Pas besoin de ces serments, jusqu'à ce que la mer se dessèche et les rochers s'effondrent
C'est ton regard qui me fait mal au cœur

Je suis prêt à attendre
Je suis prêt à vivre ainsi toute une vie
Je suis prêt à attendre
Je suis prêt à vivre ainsi toute une vie