新天地 - 周華健 translation in French

新天地

当摩天轮最靠近星星
我吻了你 用珍惜的心情
曾遗忘失去 没察觉的东西
是你帮我找回来 不荒废的生命

你说就算我不出声音
你也懂得 我在说我爱你
轻靠着肩膀 感受彼此呼吸
爱情就在宇宙里 最安稳的运行

拥有爱的每天都是新天地
一起盼种的幸福绿叶成荫
白墙壁 蓝屋顶 谁贴着谁的心
把你的那个梦再说一次给我听

拥有爱的每天都是新天地
一起将岁月干燥编织默契
长头发 暧手心 你的爱有香气
我唯一到过的天堂是 你怀里

你说就算我不出声音
你也懂得 我在说我爱你
轻靠着肩膀 感受彼此呼吸
爱情就在宇宙里 最安稳的运行

拥有爱的每天都是新天地
一起盼种的幸福绿叶成荫
白墙壁 蓝屋顶 谁贴着谁的心
把你的那个梦再说一次给我听

拥有爱的每天都是新天地
一起将岁月干燥编织默契
长头发 暧手心 你的爱有香气
我唯一到过的天堂是 你怀里

也许别人眼里可笑得像小孩
但对我们来说那是一种爱

拥有爱的每天都是新天地
一起盼种的幸福绿叶成荫
白墙壁 蓝屋顶 谁贴着谁的心
把你的那个梦再说一次给我听

拥有爱的每天都是新天地
一起将岁月干燥编织默契
长头发 暧手心 你的爱有香气
我唯一到过的天堂是 你怀里

Nouveau Paradis

Lorsque la grande roue est la plus proche des étoiles
Je t'ai embrassée, avec un sentiment de gratitude
J'avais oublié ce que j'avais perdu, je n'avais pas remarqué
C'est toi qui m'as aidé à retrouver une vie qui n'est pas perdue

Tu dis que même si je ne dis rien
Tu comprends que je te dis que je t'aime
En me penchant sur ton épaule, je sens notre respiration
L'amour est dans l'univers, le plus stable des mouvements

Chaque jour avec l'amour est un nouveau paradis
Ensemble, nous attendons avec impatience que le bonheur des feuilles vertes devienne ombragé
Murs blancs, toit bleu, qui est collé au cœur de qui
Raconte-moi encore une fois ton rêve

Chaque jour avec l'amour est un nouveau paradis
Ensemble, nous tissons l'harmonie avec le temps sec
Cheveux longs, main chaude, ton amour a un parfum
Le seul paradis que j'ai jamais visité est dans tes bras

Tu dis que même si je ne dis rien
Tu comprends que je te dis que je t'aime
En me penchant sur ton épaule, je sens notre respiration
L'amour est dans l'univers, le plus stable des mouvements

Chaque jour avec l'amour est un nouveau paradis
Ensemble, nous attendons avec impatience que le bonheur des feuilles vertes devienne ombragé
Murs blancs, toit bleu, qui est collé au cœur de qui
Raconte-moi encore une fois ton rêve

Chaque jour avec l'amour est un nouveau paradis
Ensemble, nous tissons l'harmonie avec le temps sec
Cheveux longs, main chaude, ton amour a un parfum
Le seul paradis que j'ai jamais visité est dans tes bras

Peut-être que les autres trouvent cela ridicule, comme des enfants
Mais pour nous, c'est un amour

Chaque jour avec l'amour est un nouveau paradis
Ensemble, nous attendons avec impatience que le bonheur des feuilles vertes devienne ombragé
Murs blancs, toit bleu, qui est collé au cœur de qui
Raconte-moi encore une fois ton rêve

Chaque jour avec l'amour est un nouveau paradis
Ensemble, nous tissons l'harmonie avec le temps sec
Cheveux longs, main chaude, ton amour a un parfum
Le seul paradis que j'ai jamais visité est dans tes bras