Lyrics and translation 周華健 - 新天地

新天地

当摩天轮最靠近星星
我吻了你 用珍惜的心情
曾遗忘失去 没察觉的东西
是你帮我找回来 不荒废的生命

你说就算我不出声音
你也懂得 我在说我爱你
轻靠着肩膀 感受彼此呼吸
爱情就在宇宙里 最安稳的运行

拥有爱的每天都是新天地
一起盼种的幸福绿叶成荫
白墙壁 蓝屋顶 谁贴着谁的心
把你的那个梦再说一次给我听

拥有爱的每天都是新天地
一起将岁月干燥编织默契
长头发 暧手心 你的爱有香气
我唯一到过的天堂是 你怀里

你说就算我不出声音
你也懂得 我在说我爱你
轻靠着肩膀 感受彼此呼吸
爱情就在宇宙里 最安稳的运行

拥有爱的每天都是新天地
一起盼种的幸福绿叶成荫
白墙壁 蓝屋顶 谁贴着谁的心
把你的那个梦再说一次给我听

拥有爱的每天都是新天地
一起将岁月干燥编织默契
长头发 暧手心 你的爱有香气
我唯一到过的天堂是 你怀里

也许别人眼里可笑得像小孩
但对我们来说那是一种爱

拥有爱的每天都是新天地
一起盼种的幸福绿叶成荫
白墙壁 蓝屋顶 谁贴着谁的心
把你的那个梦再说一次给我听

拥有爱的每天都是新天地
一起将岁月干燥编织默契
长头发 暧手心 你的爱有香气
我唯一到过的天堂是 你怀里

Новый мир

Когда колесо обозрения ближе всего к звездам,
Я поцеловал тебя, с чувством бережности.
То, что было забыто, потеряно, незамечено,
Ты помогла мне вернуть, не дать жизни пропасть зря.

Ты сказала, даже если я молчу,
Ты понимаешь, я говорю "Я люблю тебя".
Легко прислонившись к плечу, чувствуя дыхание друг друга,
Любовь — самое стабильное движение во вселенной.

Каждый день с любовью — это новый мир.
Вместе ждем, когда посаженное нами счастье зазеленеет листвой.
Белые стены, синяя крыша, чье сердце прильнуло к чьему?
Расскажи мне еще раз свой сон.

Каждый день с любовью — это новый мир.
Вместе сплетаем из сухой пряжи лет наше взаимопонимание.
Длинные волосы, теплые ладони, твоя любовь благоухает.
Единственный рай, в котором я побывал — это твои объятия.

Ты сказала, даже если я молчу,
Ты понимаешь, я говорю "Я люблю тебя".
Легко прислонившись к плечу, чувствуя дыхание друг друга,
Любовь — самое стабильное движение во вселенной.

Каждый день с любовью — это новый мир.
Вместе ждем, когда посаженное нами счастье зазеленеет листвой.
Белые стены, синяя крыша, чье сердце прильнуло к чьему?
Расскажи мне еще раз свой сон.

Каждый день с любовью — это новый мир.
Вместе сплетаем из сухой пряжи лет наше взаимопонимание.
Длинные волосы, теплые ладони, твоя любовь благоухает.
Единственный рай, в котором я побывал — это твои объятия.

Может быть, в глазах других мы выглядим смешно, как дети,
Но для нас это любовь.

Каждый день с любовью — это новый мир.
Вместе ждем, когда посаженное нами счастье зазеленеет листвой.
Белые стены, синяя крыша, чье сердце прильнуло к чьему?
Расскажи мне еще раз свой сон.

Каждый день с любовью — это новый мир.
Вместе сплетаем из сухой пряжи лет наше взаимопонимание.
Длинные волосы, теплые ладони, твоя любовь благоухает.
Единственный рай, в котором я побывал — это твои объятия.