新溫情時代 - 周華健 translation in French

新溫情時代

曲名：新温情时代
唱：周华健

女：清清楚楚爱上你坏
朝朝暮暮是该与不该
失失落落 啊 人生海海
不算太坏 啦 不算太坏
男：爱情的路你明不明白
人生的苦是爱与不爱
何苦哀哉 啊 青红皂白
不算太坏 啦 不算太坏
女：日子过得不好不坏啊
男：有些事情还是要改呀
可是今夜自由自在
合：白天的累让它离开
女：日子过得不好不坏啊
男：有些事情还是要改呀
女：好不容易有你关怀啦
男：今夜抛开所有色彩吧
女：可是今夜自由自在
合：白天的累让它离开

女：清清楚楚爱上你坏
朝朝暮暮是该与不该
失失落落 啊 人生海海
不算太坏 啦 不算太坏
男：爱情的路你明不明白
人生的苦是爱与不爱
何苦哀哉 啊 青红皂白
不算太坏 啦 不算太坏

女：日子过得不好不坏啊
男：有些事情还是要改呀
可是今夜自由自在
合：白天的累让它离开
女：日子过得不好不坏啊
男：有些事情还是要改呀
女：可是今夜自由自在
合：白天的累让它离开

男：日子过得不算太坏啊
女：有些事情还是要改呀
男：啊 好不容易有你关怀啦
女：啊 今夜抛开所有色彩吧
可是今夜自由自在
合：白天的累让它离开

女：清清楚楚爱上你坏
朝朝暮暮是该与不该
失失落落 啊 人生海海
不算太坏 啦 不算太坏
男：爱情的路你明不明白
人生的苦是爱与不爱
何苦哀哉 啊 青红皂白
不算太坏 啦 不算太坏

Nouvelle ère de la tendresse

Titre de la chanson : Nouvelle ère de la tendresse
Chant : Zhou Huajian

Femme : Je suis tombée amoureuse de tes défauts, c’est clair
Jour après jour, nuit après nuit, c’est ce que je devrais faire ou non
Perdu, perdu, ah, la vie est un océan
Ce n’est pas si mal, ce n’est pas si mal
Homme : Tu comprends la route de l’amour ?
La souffrance dans la vie, c’est aimer ou ne pas aimer
Pourquoi te lamenter ? Ah, noir et blanc
Ce n’est pas si mal, ce n’est pas si mal
Femme : La vie n’est ni bonne ni mauvaise
Homme : Il faut changer certaines choses
Mais ce soir, je suis libre et détendu
Ensemble : La fatigue de la journée, laisse-la partir
Femme : La vie n’est ni bonne ni mauvaise
Homme : Il faut changer certaines choses
Femme : Enfin, j’ai ton soutien
Homme : Abandonnons toutes les couleurs ce soir
Femme : Mais ce soir, je suis libre et détendu
Ensemble : La fatigue de la journée, laisse-la partir

Femme : Je suis tombée amoureuse de tes défauts, c’est clair
Jour après jour, nuit après nuit, c’est ce que je devrais faire ou non
Perdu, perdu, ah, la vie est un océan
Ce n’est pas si mal, ce n’est pas si mal
Homme : Tu comprends la route de l’amour ?
La souffrance dans la vie, c’est aimer ou ne pas aimer
Pourquoi te lamenter ? Ah, noir et blanc
Ce n’est pas si mal, ce n’est pas si mal

Femme : La vie n’est ni bonne ni mauvaise
Homme : Il faut changer certaines choses
Mais ce soir, je suis libre et détendu
Ensemble : La fatigue de la journée, laisse-la partir
Femme : La vie n’est ni bonne ni mauvaise
Homme : Il faut changer certaines choses
Femme : Mais ce soir, je suis libre et détendu
Ensemble : La fatigue de la journée, laisse-la partir

Homme : La vie n’est pas si mal
Femme : Il faut changer certaines choses
Homme : Ah, enfin, j’ai ton soutien
Femme : Ah, abandonnons toutes les couleurs ce soir
Mais ce soir, je suis libre et détendu
Ensemble : La fatigue de la journée, laisse-la partir

Femme : Je suis tombée amoureuse de tes défauts, c’est clair
Jour après jour, nuit après nuit, c’est ce que je devrais faire ou non
Perdu, perdu, ah, la vie est un océan
Ce n’est pas si mal, ce n’est pas si mal
Homme : Tu comprends la route de l’amour ?
La souffrance dans la vie, c’est aimer ou ne pas aimer
Pourquoi te lamenter ? Ah, noir et blanc
Ce n’est pas si mal, ce n’est pas si mal