Lyrics and translation 周華健 - 昨晚妳已嫁給誰

昨晚妳已嫁給誰

昨晚你已嫁给谁
谁的身边热热闹闹的挤拥
谁的家中浪浪漫漫的相拥
谁的心中滴滴答答的敲的
心痛
离开清早渐渐剩下十分钟
离昨夜就像是十万万分钟
从现在是逐日逐夜逐分钟
心痛
直到永远爱你是我
昨晚你要嫁给我
然而谁替代我掀开婚纱将主角望清楚
若你与我再次活过
昨晚你已嫁给我
谁人来代替我
谁人能代替我
人人凝望你的一刹
你像在看我
谁的身边热热闹闹的挤拥
谁的家中浪浪漫漫的相拥
谁的心中滴滴答答的敲的
心痛
离开清早渐渐剩下十分钟
离昨夜就像是十万万分钟
从现在是逐日逐夜逐分钟
心痛
直到永远爱你是我
昨晚你要嫁给我
然而谁替代我掀开婚纱将主角望清楚
若你与我再次活过
昨晚你已嫁给我
谁人来代替我
谁人能代替我
人人凝望你的一刹
你像在看我
没法要你再爱着我
没法要你嫁给我
为何无论多么相恋偏偏只可嫁另一个
若这世界永远没错
昨晚你已嫁给我
如谁能代替我
如谁能合衬你
仍然宁愿你一生里
永未遇见我
-END-

Hier soir, tu as épousé qui

Hier soir, tu as épousé qui
Qui est entouré de joie et de festivités ?
Qui est dans la maison, dans une étreinte amoureuse ?
Le cœur de qui bat, tic-tac, tic-tac,
la douleur
Le départ matinal n'est plus qu'à dix minutes.
Hier soir, c'est comme si c'était il y a dix millions de minutes.
A partir de maintenant, jour après jour, nuit après nuit, minute après minute
la douleur
Pour toujours, je t'aimerai, c'est moi
Hier soir, tu devais m'épouser.
Mais qui a pris ma place pour lever ta robe de mariée et voir le protagoniste clairement ?
Si nous pouvions revivre.
Hier soir, tu m'as épousé.
Qui peut prendre ma place ?
Qui peut prendre ma place ?
Tout le monde te regarde un instant.
C'est comme si tu me regardais.
Qui est entouré de joie et de festivités ?
Qui est dans la maison, dans une étreinte amoureuse ?
Le cœur de qui bat, tic-tac, tic-tac,
la douleur
Le départ matinal n'est plus qu'à dix minutes.
Hier soir, c'est comme si c'était il y a dix millions de minutes.
A partir de maintenant, jour après jour, nuit après nuit, minute après minute
la douleur
Pour toujours, je t'aimerai, c'est moi
Hier soir, tu devais m'épouser.
Mais qui a pris ma place pour lever ta robe de mariée et voir le protagoniste clairement ?
Si nous pouvions revivre.
Hier soir, tu m'as épousé.
Qui peut prendre ma place ?
Qui peut prendre ma place ?
Tout le monde te regarde un instant.
C'est comme si tu me regardais.
Je ne peux pas te demander de m'aimer à nouveau.
Je ne peux pas te demander de m'épouser.
Pourquoi, peu importe combien nous nous aimons, ne peux-tu que t'épouser avec un autre ?
Si ce monde ne se trompe jamais.
Hier soir, tu m'as épousé.
Si quelqu'un peut prendre ma place ?
Si quelqu'un te convient ?
Je préférerais toujours que tu ne me rencontres jamais dans ta vie.
Je n'ai jamais rencontré.
-FIN-