Lyrics and translation 周華健 - 是不是一聲再見以後

是不是一聲再見以後

是不是一声再见以后
就成了普通朋友
是不是一声再见以后
见了面就不再问候
是不是一声再见以后
就该忘了曾经爱过
是不是一声再见以后
一转身 就是一个寂寞
爱情对我来说
只是一个小小的过错
不该拥有 不该迷惑
不该说了再见 还一再回头
是不是一声再见以后
我的心就能再度自由
是不是一声再见以后
我的心就能找到 最初的自我
看着我 坚强的我
为何我地眼神却如此的脆弱
是不是一声再见以后
就成了普通朋友
是不是一声再见以后
见了面就不再问候
是不是一声再见以后
就该忘了曾经爱过
是不是一声再见以后
一转身 就是一个寂寞
爱情对我来说
只是一个小小的过错
不该拥有 不该迷惑
不该说了再见 还一再回头
是不是一声再见以后
我的心就能再度自由
是不是一声再见以后
我的心就能找到 最初的自我
看着我 坚强的我
为何我地眼神却如此的脆弱
是不是一声再见以后
我的心就能再度自由
是不是一声再见以后
我的心就能再度自由
是不是一声再见以后
我的心就能再度自由
是不是一声再见以后
我的心就能再度自由
是不是一声再见以后
我的心就能再度自由
是不是一声再见以后
我的心就能再度自由

Est-ce qu'après un au revoir

Est-ce qu'après un au revoir
Nous devenons de simples amis
Est-ce qu'après un au revoir
En se croisant on ne se salue plus
Est-ce qu'après un au revoir
On devrait oublier l'amour qu'on a connu
Est-ce qu'après un au revoir
Un simple détour, et la solitude s'installe
L'amour pour moi
N'est qu'une petite erreur
Je ne devrais pas le posséder, ne pas être troublé
Je ne devrais pas dire au revoir et revenir sans cesse
Est-ce qu'après un au revoir
Mon cœur pourra à nouveau être libre
Est-ce qu'après un au revoir
Mon cœur pourra retrouver son moi d'origine
Regarde-moi, moi le fort
Pourquoi mes yeux sont-ils si fragiles
Est-ce qu'après un au revoir
Nous devenons de simples amis
Est-ce qu'après un au revoir
En se croisant on ne se salue plus
Est-ce qu'après un au revoir
On devrait oublier l'amour qu'on a connu
Est-ce qu'après un au revoir
Un simple détour, et la solitude s'installe
L'amour pour moi
N'est qu'une petite erreur
Je ne devrais pas le posséder, ne pas être troublé
Je ne devrais pas dire au revoir et revenir sans cesse
Est-ce qu'après un au revoir
Mon cœur pourra à nouveau être libre
Est-ce qu'après un au revoir
Mon cœur pourra retrouver son moi d'origine
Regarde-moi, moi le fort
Pourquoi mes yeux sont-ils si fragiles
Est-ce qu'après un au revoir
Mon cœur pourra à nouveau être libre
Est-ce qu'après un au revoir
Mon cœur pourra à nouveau être libre
Est-ce qu'après un au revoir
Mon cœur pourra à nouveau être libre
Est-ce qu'après un au revoir
Mon cœur pourra à nouveau être libre
Est-ce qu'après un au revoir
Mon cœur pourra à nouveau être libre
Est-ce qu'après un au revoir
Mon cœur pourra à nouveau être libre