Lyrics and translation 周華健 - 曾經滄海也是愛

曾經滄海也是愛

让我再次看你一眼 让我来到你身边
来让我探进你心里 又这么近
真的想再 重温你一吻

但见你却强笑不语 但见无意你心酸
成熟了却也送走了 你那率性 热情
和曾经 不羁 那份美

你眼眶之中 那目光 那泪光 不要想隐藏
想要说的 不要沉寂
你眼眶之中 似陌生 似熟悉 一切似冲击
我看啊看着你 让我看啊看着你
让我心跟你心 又重认识

任意放肆再笑一笑 任意摇头放声哭
容旧有你对我的爱 又再一次 回来
曾经沧海也是爱

但见你却强笑不语 但见无意你心酸
成熟了却也送走了 你那率性 热情
和曾经 不羁 那份美

你眼眶之中 那目光 那泪光 不要想隐藏
想要说的 不要沉寂
你眼眶之中 似陌生 似熟悉 一切似冲击
我看啊看着你 让我看啊看着你
让我心跟你心 又重认识

任意放肆再笑一笑 任意摇头放声哭
容旧有你对我的爱 又再一次 回来
曾经沧海也是爱

Даже после всех морей, это всё ещё любовь

Дай мне снова взглянуть на тебя, дай мне быть рядом с тобой,
Дай мне заглянуть в твоё сердце, так близко,
Я правда хочу снова ощутить твой поцелуй.

Но вижу, ты лишь выдавливаешь улыбку, молчишь, вижу невольно твою печаль.
Повзрослела, но вместе с тем утратила свою непосредственность, страсть
И прежнюю, необузданную красоту.

В твоих глазах, в этом взгляде, в этих слезах, не пытайся скрывать их.
То, что хочешь сказать, не держи в себе.
В твоих глазах словно что-то чужое, словно знакомое, всё как удар.
Я смотрю, смотрю на тебя, дай мне смотреть, смотреть на тебя,
Дай моему сердцу и твоему сердцу снова узнать друг друга.

Беззаботно снова улыбнись, беззаботно заплачь,
Позволь прежней твоей любви ко мне вернуться вновь.
Даже после всех морей, это всё ещё любовь.

Но вижу, ты лишь выдавливаешь улыбку, молчишь, вижу невольно твою печаль.
Повзрослела, но вместе с тем утратила свою непосредственность, страсть
И прежнюю, необузданную красоту.

В твоих глазах, в этом взгляде, в этих слезах, не пытайся скрывать их.
То, что хочешь сказать, не держи в себе.
В твоих глазах словно что-то чужое, словно знакомое, всё как удар.
Я смотрю, смотрю на тебя, дай мне смотреть, смотреть на тебя,
Дай моему сердцу и твоему сердцу снова узнать друг друга.

Беззаботно снова улыбнись, беззаботно заплачь,
Позволь прежней твоей любви ко мне вернуться вновь.
Даже после всех морей, это всё ещё любовь.