Lyrics and translation 周華健 - 最真的夢

最真的夢

今夜微風輕送
把我的心吹動
多少塵封的往日情
重回到我心中

往事隨風飄送
把我的心刺痛
你是那美夢難忘記
深藏在記憶中

總是要歷經百轉和千回才知情深意濃
總是要走遍千山和萬水才知何去何從
為何等到錯過多年以後
才明白自己最真的夢

是否還記得我
還是已忘了我
今夜微風輕輕送
吹散了我的夢

今夜微風輕送
把我的心吹動
多少塵封的往日情
重回到我心中

往事隨風飄送
把我的心刺痛
你是那美夢難忘記
深藏在記憶中

總是要歷經百轉和千回才知情深意濃
總是要走遍千山和萬水才知何去何從
為何等到錯過多年以後
才明白自己最真的夢

是否還記得我
還是已忘了我
今夜微風輕輕送
吹散了我的夢

Самый настоящий сон

Сегодня ночью лёгкий ветерок
Трогает струны моей души,
Сколько же пылью покрытых воспоминаний
Вновь вернулись в моё сердце.

Прошлое с ветром уносится прочь,
Колет мне сердце болью,
Ты – тот прекрасный сон, что я не могу забыть,
Глубоко запрятанный в памяти.

Всегда нужно пройти сквозь сотни поворотов и тысячи преград, чтобы понять глубину чувств,
Всегда нужно пройти тысячи гор и десятки тысяч рек, чтобы понять, куда идти,
Почему же, лишь упустив тебя много лет назад,
Я понял, что ты – мой самый настоящий сон?

Помнишь ли ты меня ещё,
Или уже забыла?
Сегодня ночью лёгкий ветерок
Развеял мой сон.

Сегодня ночью лёгкий ветерок
Трогает струны моей души,
Сколько же пылью покрытых воспоминаний
Вновь вернулись в моё сердце.

Прошлое с ветром уносится прочь,
Колет мне сердце болью,
Ты – тот прекрасный сон, что я не могу забыть,
Глубоко запрятанный в памяти.

Всегда нужно пройти сквозь сотни поворотов и тысячи преград, чтобы понять глубину чувств,
Всегда нужно пройти тысячи гор и десятки тысяч рек, чтобы понять, куда идти,
Почему же, лишь упустив тебя много лет назад,
Я понял, что ты – мой самый настоящий сон?

Помнишь ли ты меня ещё,
Или уже забыла?
Сегодня ночью лёгкий ветерок
Развеял мой сон.