Lyrics and translation 周華健 - 月光光

月光光

已经好久不曾抬头看看天上月亮
原来月光也会让人如此慌张
记得那年我们曾在月下语种心长
如今却只忍心爱去流浪
海誓山盟的人一定还在地久天长
怎么我的渴望却早被遗忘
多想再次看见男人豪情女人柔肠
重温海枯石烂的梦想
新月已满 人不谈孤单
空杯对月 何日把酒言欢
相爱若是荒唐 当初何必相识一场
抬头看看低头想想红尘多少遗憾
到底那一天才不再惆怅忧伤
星空微凉泪眼汪汪思念竟日更长
此时此刻月光非比寻常
(Music)

已经好久不曾抬头看看天上月亮
原来月光也会让人如此慌张
记得那年我们曾在月下语种心长
如今却只忍心爱去流浪
海誓山盟的人一定还在地久天长
怎么我的渴望却早被遗忘
多想再次看见男人豪情女人柔肠
重温海枯石烂的梦想
(Music)

新月已满 人不谈孤单
空杯对月 何日把酒言欢
相爱若是荒唐 当初何必相识一场
新月已满 人不谈孤单
空杯对月 何日把酒言欢
相爱若是荒唐 当初何必相识一场
抬头看看低头想想红尘多少遗憾
到底那一天才不再惆怅忧伤
星空微凉泪眼汪汪思念竟日更长
此时此刻月光非比寻常

Clair de lune

Cela fait si longtemps que je n'ai pas levé les yeux pour regarder la lune dans le ciel
Apparemment, la lumière de la lune peut aussi rendre une personne si nerveuse
Je me souviens que cette année-là, nous avions parlé de nos sentiments sous la lune
Maintenant, je ne peux que supporter que mon amour erre
Les gens qui ont fait des serments éternels sont certainement toujours ensemble pour toujours
Comment se fait-il que mon désir ait été oublié si tôt ?
J'ai tellement envie de revoir la passion d'un homme et la tendresse d'une femme
Revivre le rêve de l'amour éternel
La nouvelle lune est pleine, personne ne parle de solitude
Une tasse vide face à la lune, quand partagerons-nous un verre ensemble ?
Si l'amour est une absurdité, pourquoi s'être rencontrés en premier lieu ?
Lève les yeux, réfléchis, combien de regrets dans la poussière du monde ?
Quel jour pourrai-je enfin ne plus être déprimé et triste ?
Le ciel étoilé est frais, mes yeux sont humides, mon désir de toi s'allonge chaque jour
En ce moment, la lumière de la lune est extraordinaire
(Musique)

Cela fait si longtemps que je n'ai pas levé les yeux pour regarder la lune dans le ciel
Apparemment, la lumière de la lune peut aussi rendre une personne si nerveuse
Je me souviens que cette année-là, nous avions parlé de nos sentiments sous la lune
Maintenant, je ne peux que supporter que mon amour erre
Les gens qui ont fait des serments éternels sont certainement toujours ensemble pour toujours
Comment se fait-il que mon désir ait été oublié si tôt ?
J'ai tellement envie de revoir la passion d'un homme et la tendresse d'une femme
Revivre le rêve de l'amour éternel
(Musique)

La nouvelle lune est pleine, personne ne parle de solitude
Une tasse vide face à la lune, quand partagerons-nous un verre ensemble ?
Si l'amour est une absurdité, pourquoi s'être rencontrés en premier lieu ?
La nouvelle lune est pleine, personne ne parle de solitude
Une tasse vide face à la lune, quand partagerons-nous un verre ensemble ?
Si l'amour est une absurdité, pourquoi s'être rencontrés en premier lieu ?
Lève les yeux, réfléchis, combien de regrets dans la poussière du monde ?
Quel jour pourrai-je enfin ne plus être déprimé et triste ?
Le ciel étoilé est frais, mes yeux sont humides, mon désir de toi s'allonge chaque jour
En ce moment, la lumière de la lune est extraordinaire