月滿
Полнолуние
愉快的狂歡
長夜還剩一半
Весёлое
празднество,
ночь
ещё
не
дошла
до
середины
面前日子請分享這一半
Дни,
что
предстоят,
раздели
со
мной
пополам
良辰如此美麗
感覺猶如沒有身體
Прекрасный
миг
так
чудесен,
словно
я
парю
請告訴我真戀愛是這般
Скажи
мне,
настоящая
любовь
такая?
願世間常歡
床前明月多滿
Пусть
в
мире
вечно
радость,
а
у
изголовья
полная
луна
月兒沒膽說傷感的一半
Луна
не
смеет
рассказать
о
грустной
половине
完全忘卻也罷
便能描畫夢裡的畫
Забыть
всё
— и
можно
нарисовать
картину
мечты
是這幅畫
即使太完美似虛假
Эта
картина,
пусть
даже
слишком
совершенна
и
кажется
нереальной
是你在意
也怕我仍介意
Тебя
это
волнует,
и
ты
боишься,
что
я
всё
ещё
переживаю
對我說起你的某些故事
Ты
рассказываешь
мне
некоторые
свои
истории
癡情地看看我
讓我唸出半首莫名其妙的詩
С
нежностью
смотришь
на
меня,
и
я
читаю
тебе
бессвязные
строки
стихов
只有為你
我會半傻半醉
Только
ради
тебя
я
становлюсь
полубезумным,
полупьяным
半醉半癡想一切替你作主
Полупьяный,
полубезумный,
хочу
всё
решать
за
тебя
而我願意不理狂雷和暴雨
И
я
готов
не
замечать
грома
и
ливня
人生這麼短
能相愛多寫意
Жизнь
так
коротка,
как
же
прекрасно
любить
друг
друга
願世間常歡
床前明月多滿
Пусть
в
мире
вечно
радость,
а
у
изголовья
полная
луна
月兒沒膽說傷感的一半
Луна
не
смеет
рассказать
о
грустной
половине
完全忘卻也罷
便能描畫夢裡的畫
Забыть
всё
— и
можно
нарисовать
картину
мечты
是這幅畫
即使太完美似虛假
Эта
картина,
пусть
даже
слишком
совершенна
и
кажется
нереальной
但我大意
說過也忘記了
Но
я
невнимателен,
сказал
и
забыл
對你再講我的某些往事
Рассказываю
тебе
снова
некоторые
свои
истории
癡癡地看看你
讓我唸出半首莫名其妙的詩
С
нежностью
смотрю
на
тебя,
и
я
читаю
тебе
бессвязные
строки
стихов
只有為你
我會半傻半醉
Только
ради
тебя
я
становлюсь
полубезумным,
полупьяным
半醉半癡想一切替你作主
Полупьяный,
полубезумный,
хочу
всё
решать
за
тебя
而我願意不理狂雷和暴雨
И
я
готов
не
замечать
грома
и
ливня
人生這麼短
能相愛多寫意
Жизнь
так
коротка,
как
же
прекрасно
любить
друг
друга
只有為你
我會半傻半醉
Только
ради
тебя
я
становлюсь
полубезумным,
полупьяным
半醉半癡想一切替你作主
Полупьяный,
полубезумный,
хочу
всё
решать
за
тебя
而我願意不理狂雷和暴雨
И
я
готов
не
замечать
грома
и
ливня
人生這麼短
能相愛多寫意
Жизнь
так
коротка,
как
же
прекрасно
любить
друг
друга
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.