有一个朋友是你 - 周華健 translation in French

有一个朋友是你

我听到你的鼓励
我看到你在微笑
我终于见到了你
虽然说有缘千里
相聚也好不容易
我会珍惜 喔
不管你如何曾经
不管你未来憧憬
不要怕 放开自己
虽然说流水光阴
相信这感情不移
我的朋友 你大声的唱
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
快乐在一起 梦想在一起
那种默契不需要什么言语说明
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
不给你负担 只给你温暖
那种了解最爱的朋友 那就是你
不管你如何曾经
不管你未来憧憬
不要怕 放开自己
虽然说流水光阴
相信这感情不移
我的朋友 你大声的唱
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
快乐在一起 梦想在一起
那种默契不需要什么言语说明
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
不给你负担 只给你温暖
那种了解最爱的朋友 那就是你
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
快乐在一起 梦想在一起
那种默契不需要什么言语说明
我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦
不给你负担 只给你温暖
那种了解最爱的朋友 那就是你

Avoir un ami, c'est toi

J'ai entendu tes encouragements
J'ai vu ton sourire
Je t'ai enfin rencontré
Bien que le destin puisse nous réunir à des milliers de kilomètres
Il est difficile de se retrouver
Je chérirai cela, oh
Peu importe ce que tu as vécu
Peu importe ce que tu rêves pour l'avenir
N'aie pas peur, sois toi-même
Bien que le temps s'écoule comme de l'eau
Crois que cette affection est immuable
Mon amie, chante fort
J'aime vraiment avoir un ami comme toi, oh
Le bonheur est partagé, les rêves sont partagés
Ce lien de confiance ne nécessite aucune explication verbale
J'aime vraiment avoir un ami comme toi, oh
Je ne te mets aucun fardeau, je te donne juste de la chaleur
Ce genre d'amitié compréhensive et aimante, c'est toi
Peu importe ce que tu as vécu
Peu importe ce que tu rêves pour l'avenir
N'aie pas peur, sois toi-même
Bien que le temps s'écoule comme de l'eau
Crois que cette affection est immuable
Mon amie, chante fort
J'aime vraiment avoir un ami comme toi, oh
Le bonheur est partagé, les rêves sont partagés
Ce lien de confiance ne nécessite aucune explication verbale
J'aime vraiment avoir un ami comme toi, oh
Je ne te mets aucun fardeau, je te donne juste de la chaleur
Ce genre d'amitié compréhensive et aimante, c'est toi
J'aime vraiment avoir un ami comme toi, oh
Le bonheur est partagé, les rêves sont partagés
Ce lien de confiance ne nécessite aucune explication verbale
J'aime vraiment avoir un ami comme toi, oh
Je ne te mets aucun fardeau, je te donne juste de la chaleur
Ce genre d'amitié compréhensive et aimante, c'est toi