Lyrics and translation 周華健 - 有弦相聚

有弦相聚

悠忽灯光轻轻染臂上
伴我空的酒尊是对象
让吉它如常啊
心如常啊
高歌依稀地往事漫长
追追赶赶天天也这样
没有多少知心没变样
没太多情人啊
何情长啊
孤单音阶问谁和唱

弦上有我每晚在滴着泪
流露出堆堆积积爱与醉
诉说着一生中会有谁
在等待我会回问一句
弦上有我每晚在滴着泪
流泄的清清析析在继续
诉说着一生中会有谁
用生命再次教我别唏虚

恍恍惚惚的心已太累
习惯一室空虚伴我睡
让吉它怅怀啊
何长醉啊
高歌一曲自弹自醉

弦上有我每晚在滴着泪
流露出一些堆堆积积爱与醉
诉说着一生中会有谁
在等待我会回问一句
弦上有我每晚在滴着泪
流泄的种种清清析析爱继续
诉说着一生中会有谁
有生命再次教我别唏虚
弦上有我每晚在滴着泪
流露出一些堆堆积积爱与醉
诉说着一生中会有谁
在等待我会回问一句
弦上有我每晚在滴着泪
流泄的种种清清析析再继续
诉说着一生中会有谁
有生命再次教我教我别唏虚
一曲一杯滴下眼泪
一曲一杯滴下眼泪

Встреча со струнами

Мерцающий свет нежно касается моей руки,
Пустой бокал вина — мой единственный собеседник.
Пусть гитара звучит как всегда,
Пусть сердце бьется как всегда,
В песне — смутные отголоски длинного прошлого,
В погоне за ним проходят мои дни.
Немного осталось верных друзей,
Не много любимых,
Где найти вечную любовь?
Одинокая мелодия — с кем мне петь ее?

В струнах моих — слёзы каждой ночи,
Изливаются наружу накопленные любовь и опьянение.
Они рассказывают о той, что ждет меня,
Ждет моего возвращения и вопроса.
В струнах моих — слёзы каждой ночи,
Ясно и отчетливо льются они,
Рассказывая о той, что ждет меня,
Своей жизнью учит меня не отчаиваться.

Измученное сердце устало,
Я привык засыпать в пустоте.
Пусть гитара грустит,
Зачем мне долгие опьянения?
Спою песню, играя для себя.

В струнах моих — слёзы каждой ночи,
Изливается накопленная любовь и опьянение.
Они рассказывают о той, что ждет меня,
Ждет моего возвращения и вопроса.
В струнах моих — слёзы каждой ночи,
Ясно и отчетливо льется моя любовь,
Рассказывая о той, что ждет меня,
Ее жизнь учит меня не отчаиваться.
В струнах моих — слёзы каждой ночи,
Изливается накопленная любовь и опьянение.
Они рассказывают о той, что ждет меня,
Ждет моего возвращения и вопроса.
В струнах моих — слёзы каждой ночи,
Ясно и отчетливо льются они,
Рассказывая о той, что ждет меня,
Ее жизнь снова и снова учит меня не отчаиваться.
Песня за песней, слеза за слезой.
Песня за песней, слеза за слезой.