Lyrics and translation 周華健 - 有故事的人

有故事的人

走著 忍著 醒著 想著 看愛情悄悄近了
冷的 暖的 甜的 苦的 在心裡纏繞成河

曲折的心情有人懂 怎麼能不感動
幾乎忘了昨日的種種 開始又敢作夢

我決定不躲了 你決定不怕了
我們決定了讓愛像綠草原滋長著
天地遼闊相遇多難得
都是有故事的人才聽懂心裡的歌
我決定不躲了 你決定不怕了
就算下一秒坎坷這一秒是快樂的
曾經交心就非常值得
我要專注愛你不想別的沒有忐忑

曲折的心情有人懂 怎麼能不感動
幾乎忘了昨日的種種 開始又敢作夢

我決定不躲了 你決定不怕了
我們決定了讓愛像綠草原滋長著
天地遼闊相遇多難得
都是有故事的人才聽懂心裡的歌
我決定不躲了 你決定不怕了
就算下一秒坎坷這一秒是快樂的
曾經交心就非常值得
我要專注愛你不想別的沒有忐忑

我決定不躲了 你決定不怕了
我們決定了讓愛像綠草原滋長著
天地遼闊相遇多難得
都是有故事的人才聽懂心裡的歌
我決定不躲了 你決定不怕了
就算下一秒坎坷這一秒是快樂的
曾經交心就非常值得
我要專注愛你不想別的沒有忐忑

Les gens qui ont une histoire

Je marche, j'endure, je me réveille, je pense, je vois l'amour s'approcher à pas feutrés
Le froid, le chaud, le doux, l'amer, s'entremêlent dans mon cœur comme une rivière

Quelqu'un comprend mon cœur tortueux, comment ne pas être ému
J'ai presque oublié tout ce qui s'est passé hier, je commence à oser rêver à nouveau

J'ai décidé de ne plus me cacher, tu as décidé de ne plus avoir peur
Nous avons décidé de laisser l'amour pousser comme une prairie verdoyante
Le ciel et la terre sont vastes, il est si rare de se rencontrer
Seuls ceux qui ont une histoire comprennent la chanson du cœur
J'ai décidé de ne plus me cacher, tu as décidé de ne plus avoir peur
Même si la prochaine seconde est pleine de difficultés, cette seconde est pleine de bonheur
Avoir partagé son cœur est déjà très précieux
Je veux me concentrer sur mon amour pour toi, je ne veux rien d'autre, sans aucun tremblement

Quelqu'un comprend mon cœur tortueux, comment ne pas être ému
J'ai presque oublié tout ce qui s'est passé hier, je commence à oser rêver à nouveau

J'ai décidé de ne plus me cacher, tu as décidé de ne plus avoir peur
Nous avons décidé de laisser l'amour pousser comme une prairie verdoyante
Le ciel et la terre sont vastes, il est si rare de se rencontrer
Seuls ceux qui ont une histoire comprennent la chanson du cœur
J'ai décidé de ne plus me cacher, tu as décidé de ne plus avoir peur
Même si la prochaine seconde est pleine de difficultés, cette seconde est pleine de bonheur
Avoir partagé son cœur est déjà très précieux
Je veux me concentrer sur mon amour pour toi, je ne veux rien d'autre, sans aucun tremblement

J'ai décidé de ne plus me cacher, tu as décidé de ne plus avoir peur
Nous avons décidé de laisser l'amour pousser comme une prairie verdoyante
Le ciel et la terre sont vastes, il est si rare de se rencontrer
Seuls ceux qui ont une histoire comprennent la chanson du cœur
J'ai décidé de ne plus me cacher, tu as décidé de ne plus avoir peur
Même si la prochaine seconde est pleine de difficultés, cette seconde est pleine de bonheur
Avoir partagé son cœur est déjà très précieux
Je veux me concentrer sur mon amour pour toi, je ne veux rien d'autre, sans aucun tremblement