Lyrics and translation 周華健 - 有沒有一首歌會讓你想起我

有沒有一首歌會讓你想起我

灯熄灭了月亮是寂寞的眼
静静看著谁孤枕难眠
远处传来那首熟悉的歌
那些心声为何那样微弱

很久不见你现在都还好吗
你曾说过你不愿一个人
我们都活在这个城市里面
却为何没有再见面却只和陌生人擦肩

有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
牵动我们共同过去记忆它不会沉没
有没有那么一首歌会让你心里记著我
让你欢喜也让你忧这么一个我

最真的梦你现在还记得吗
如此夜深一个有故事的人
天空下着一样冷冷的雨
落在同样的时间
昨天已越来越遥远

有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
牵动我们共同过去记忆从未沉没过
有没有那么一首歌会让你心里记著我
让你欢喜也让你忧这么一个我

有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
随着我们胜利起伏一起唱的主力歌
有没有那么一首歌会让你突然想起我
让你欢喜也让你忧这么一个我

我现在唱的这首歌若是让你想起了我
涌上来的若是寂寞我想知道为什么
有没有那么一首歌会让你突然想起我
让你欢喜也让你忧这么一个我

我现在唱的这首歌就代表我对你诉说
就算日子匆匆过去我们曾一起走过
我现在唱的这首歌就代表我对你诉说
就算日子匆匆过去我们曾走过
就算日子匆匆过去我们曾走过

Есть ли песня, которая напомнит тебе обо мне?

Гаснет свет, луна – одинокий глаз,
Молча смотрит на кого-то, кому не спится.
Вдали слышна та самая знакомая песня,
Почему же эти чувства так слабы?

Давно не виделись, как твои дела?
Ты когда-то говорила, что не хочешь быть одна.
Мы оба живем в этом городе,
Но почему мы больше не встречаемся, лишь разминувшись с незнакомцами?

Есть ли такая песня, которую ты тихонько напеваешь,
Которая трогает наши общие воспоминания, не давая им утонуть?
Есть ли такая песня, которая напоминает тебе обо мне,
Которая заставляет тебя радоваться и грустить, вспоминая обо мне?

Самый настоящий сон, ты его еще помнишь?
Так глубоко в ночи, человек с историей...
С неба падает такой же холодный дождь,
В то же самое время,
Вчера становится все дальше.

Есть ли такая песня, которую ты тихонько напеваешь,
Которая трогает наши общие воспоминания, которые никогда не тонули?
Есть ли такая песня, которая напоминает тебе обо мне,
Которая заставляет тебя радоваться и грустить, вспоминая обо мне?

Есть ли такая песня, которую ты тихонько напеваешь,
Наша главная песня, которую мы пели вместе, переживая победы и поражения?
Есть ли такая песня, которая вдруг напомнит тебе обо мне,
Которая заставляет тебя радоваться и грустить, вспоминая обо мне?

Эта песня, которую я сейчас пою, если она напомнила тебе обо мне,
Если нахлынуло чувство одиночества, я хочу знать почему.
Есть ли такая песня, которая вдруг напомнит тебе обо мне,
Которая заставляет тебя радоваться и грустить, вспоминая обо мне?

Эта песня, которую я сейчас пою, это мое признание тебе,
Даже если дни пролетают быстро, мы прошли этот путь вместе.
Эта песня, которую я сейчас пою, это мое признание тебе,
Даже если дни пролетают быстро, мы прошли этот путь вместе.
Даже если дни пролетают быстро, мы прошли этот путь вместе.