Lyrics and translation 周華健 - 棋子

想走出你控制的领域
却走进你安排的战局
我没有坚强的防备
也没有后路可以退

想逃离你布下的陷井
却陷入了另一个困境
我没有决定输赢的权力
也没有逃脱的幸运

我像是一颗棋
进退任由你决定
我不是你眼中唯一将领
却是不起眼的小兵

我像是一颗棋子
来去全不由自己
起手无回 你从不曾犹豫
我却受控在你手里

想走出你控制的领域
却走进你安排的战局
我没有坚强的防备
也没有后路可以退

想逃离你布下的陷井
却陷入了另一个困境
我没有决定输赢的权力
也没有逃脱的幸运

我像是一颗棋
进退任由你决定
我不是你眼中唯一将领
却是不起眼的小兵

我像是一颗棋子
来去全不由自己
起手无回 你从不曾犹豫
我却受控在你手里

我像是一颗棋
进退任由你决定
我不是你眼中唯一将领
却是不起眼的小兵

我像是一颗棋子
来去全不由自己
起手无回 你从不曾犹豫
我却受控在你手里
我却受控在你手里
我却受控在你手里

我却受控在你手里

Хотите выбраться из зоны, которую вы контролируете
Но попал в боевую ситуацию, которую ты устроил
У меня нет сильной защиты
Пути назад нет

Хочешь вырваться из расставленной тобой ловушки
Но попал в другое затруднительное положение
Я не имею права решать, выигрывать или проигрывать
Нет никакой удачи, чтобы сбежать

Я как шахматная фигура
Вам решать, наступать или отступать
Я не единственный генерал в ваших глазах
Но неприметный солдат

Я подобен шахматной фигуре
Я ничего не могу с собой поделать, приходя и уходя
Ты никогда не колебался, когда начинал без ответа
Ты контролируешь меня

Хотите выбраться из зоны, которую вы контролируете
Но попал в боевую ситуацию, которую ты устроил
У меня нет сильной защиты
Пути назад нет

Хочешь вырваться из расставленной тобой ловушки
Но попал в другое затруднительное положение
Я не имею права решать, выигрывать или проигрывать
Нет никакой удачи, чтобы сбежать

Я как шахматная фигура
Вам решать, наступать или отступать
Я не единственный генерал в ваших глазах
Но неприметный солдат

Я подобен шахматной фигуре
Я ничего не могу с собой поделать, приходя и уходя
Ты никогда не колебался, когда начинал без ответа
Ты контролируешь меня

Я как шахматная фигура
Вам решать, наступать или отступать
Я не единственный генерал в ваших глазах
Но неприметный солдат

Я подобен шахматной фигуре
Я ничего не могу с собой поделать, приходя и уходя
Ты никогда не колебался, когда начинал без ответа
Ты контролируешь меня
Ты контролируешь меня
Ты контролируешь меня

Ты контролируешь меня