Lyrics and translation 周華健 - 沒有你

沒有你

当你己经成为了我
生而活着最深沉的一部份
可以安心睡到清晨
我放心依慰的体温
我如何能够单独呢
存活在无你一无所爱的世界里
全心祈求一丝可能
用馀生抚平 我于你最深的伤痕
没有你 我走不过
生命里不得不然的寒冬
整个世界 爱如何需求
曾是我们活着的理由
没有你 我这一生
还有谁的爱值得我感动
风雨之中 紧紧的相拥
爱曾是你我 唯一的所有
(Music)
当你己经成为了我
生而活着最深沉的一部份
可以安心睡到清晨
我放心依慰的体温
我如何能够单独呢
存活在无你一无所爱的世界里
全心祈求一丝可能
用馀生抚平 我于你最深的伤痕
没有你 我走不过
生命里不得不然的寒冬
整个世界 爱如何需求
曾是我们活着的理由
没有你 我这一生
还有谁的爱值得我感动
风雨之中 紧紧的相拥
爱曾是你我 唯一的所有
没有你 我走不过
生命里不得不然的寒冬
整个世界 爱如何需求
曾是我们活着的理由
没有你 我这一生
还有谁的爱值得我感动
风雨之中 紧紧的相拥
爱曾是你我 唯一的所有
风雨之中 紧紧的相拥
爱曾是你我 唯一的所有
(Music)

Без тебя

Когда ты стала частью меня,
Самой глубокой частью моего существа,
Я могу спокойно спать до утра,
Успокаиваясь твоим теплом.
Как я могу быть один,
Существовать в мире без тебя, без любви?
Всем сердцем молю о малейшей возможности
Всю оставшуюся жизнь залечивать твои самые глубокие раны,
Без тебя я не переживу
Неизбежную зимнюю стужу жизни.
Весь мир, вся потребность в любви
Была смыслом нашего существования.
Без тебя, в этой жизни
Чья еще любовь сможет меня тронуть?
В бурю мы крепко обнимали друг друга,
Любовь была всем, что у нас было.
(Музыка)
Когда ты стала частью меня,
Самой глубокой частью моего существа,
Я могу спокойно спать до утра,
Успокаиваясь твоим теплом.
Как я могу быть один,
Существовать в мире без тебя, без любви?
Всем сердцем молю о малейшей возможности
Всю оставшуюся жизнь залечивать твои самые глубокие раны,
Без тебя я не переживу
Неизбежную зимнюю стужу жизни.
Весь мир, вся потребность в любви
Была смыслом нашего существования.
Без тебя, в этой жизни
Чья еще любовь сможет меня тронуть?
В бурю мы крепко обнимали друг друга,
Любовь была всем, что у нас было.
Без тебя я не переживу
Неизбежную зимнюю стужу жизни.
Весь мир, вся потребность в любви
Была смыслом нашего существования.
Без тебя, в этой жизни
Чья еще любовь сможет меня тронуть?
В бурю мы крепко обнимали друг друга,
Любовь была всем, что у нас было.
В бурю мы крепко обнимали друг друга,
Любовь была всем, что у нас было.
(Музыка)