Lyrics and translation 周華健 - 泡麵的幸福

泡麵的幸福

你愛我嗎 你愛我嗎 這是我們睡前問話
肯定答案 換互相一夜美夢到天亮
吻我一下 吻我一下 這是眷戀的表達
我們笑得 像永不滿足的娃娃
白天世界像永不停的浪 充滿了挫折和挑戰
每一次感覺失去了力量 就急著想回到你身旁
就算再平凡的交談 也讓我充滿了希望
多麼喜歡能常在你身旁 有太多心情與你分享
分吃一碗泡麵 我也可以
有滿滿幸福滋味 在心裡迴盪
你愛我嗎 你愛我嗎 這是我們睡前問話
肯定答案 換互相一夜美夢到天亮
吻我一下 吻我一下 這是眷戀的表達
我們笑得 像永不滿足的娃娃
白天世界像永不停的浪 充滿了挫折和挑戰
每一次感覺失去了力量 就急著想回到你身旁
就算再平凡的交談 也讓我充滿了希望
多麼喜歡能常在你身旁 有太多心情與你分享
就算吃一碗泡麵 我也可以
有滿滿幸福滋味 在心裡迴盪
白天世界像永不停的浪 充滿了挫折和挑戰
每一次感覺失去了力量 就急著想回到你身旁
就算再平凡的交談 也讓我充滿了希望
多麼喜歡能常在你身旁 有太多心情與你分享
就算吃一碗泡麵 我也可以
有滿滿幸福滋味 在心裡迴盪
(每一次感覺失去了力量) 就急著想回到你身旁
就算再平凡的交談 也讓我充滿了希望
多麼喜歡能常在你身旁 有太多心情與你分享
就算吃一碗泡麵 我也可以
有滿滿幸福滋味 在心裡迴盪

Instant Noodle Happiness

Do you love me? Do you love me? This is our bedtime question
An affirmative answer, and we give each other a sweet dream until dawn
Kiss me, kiss me, this is an expression of affection
We laugh like eternally-unsatisfied dolls
The daytime world is like an endlessly crashing wave, filled with setbacks and challenges
Every time I feel powerless, I rush to your side
Even the most mundane conversations fill me with hope
How I love being constantly by your side, so many emotions to share with you
I'm okay with just sharing a bowl of instant noodles
There's a full, happy feeling resonating in my heart
Do you love me? Do you love me? This is our bedtime question
An affirmative answer, and we give each other a sweet dream until dawn
Kiss me, kiss me, this is an expression of affection
We laugh like eternally-unsatisfied dolls
The daytime world is like an endlessly crashing wave, filled with setbacks and challenges
Every time I feel powerless, I rush to your side
Even the most mundane conversations fill me with hope
How I love being constantly by your side, so many emotions to share with you
I'm okay with just eating a bowl of instant noodles
There's a full, happy feeling resonating in my heart
The daytime world is like an endlessly crashing wave, filled with setbacks and challenges
Every time I feel powerless, I rush to your side
Even the most mundane conversations fill me with hope
How I love being constantly by your side, so many emotions to share with you
I'm okay with just eating a bowl of instant noodles
There's a full, happy feeling resonating in my heart
(Every time I feel powerless) I rush to your side
Even the most mundane conversations fill me with hope
How I love being constantly by your side, so many emotions to share with you
I'm okay with just eating a bowl of instant noodles
There's a full, happy feeling resonating in my heart