Lyrics and translation 周華健 - 流浪的終點

流浪的終點

远方的路路蜿蜒
前方的风吹多远
繁星满天陪伴我
追随着你的脚步 多少年
晨昏露霜在交错
苦乐聚散都经过
我们并肩去探索
挑战那未知的风波 不寂寞
翻山越岭唱美丽的歌
亲爱的伙伴你和我
最远的路在心上
流浪到倦了的终点是家乡
晨昏露霜在交错
苦乐聚散都经过
我们并肩去探索
挑战那未知的风波 不寂寞
悲欢又离合满旅途中
时光分不开你和我
最美的梦在心上
流浪到倦了的终点是家乡
你和我一起寻找的是家乡

Конец странствий

Вдали дорога вьётся,
Как далеко ветер несёт,
Звёзды полнят небо надо мной,
Следую за твоими шагами столько лет.
Роса и утренний туман сменяют друг друга,
Радость и горе, встречи и расставания – всё пережили мы.
Плечом к плечу мы идём вперёд,
Бросаем вызов неизвестным бурям, не чувствуя себя одинокими.
Через горы и долины поём прекрасные песни,
Моя дорогая спутница, ты и я.
Самый дальний путь – в наших сердцах,
Конец наших странствий, когда мы устанем, – это наш дом.
Роса и утренний туман сменяют друг друга,
Радость и горе, встречи и расставания – всё пережили мы.
Плечом к плечу мы идём вперёд,
Бросаем вызов неизвестным бурям, не чувствуя себя одинокими.
Печали и радости, встречи и расставания наполняют наш путь,
Время не может разлучить нас с тобой.
Самый прекрасный сон – в наших сердцах,
Конец наших странствий, когда мы устанем, – это наш дом.
Ты и я, вместе мы ищем свой дом.