Lyrics and translation 周華健 - 海角天涯
流浪汉
流浪去找梦想国
A
wanderer
in
search
of
a
dreamland
梦想世界在天边也在海角
A
dreamland
at
the
horizon,
at
the
ends
of
the
earth
来又往
寻觅我的梦想国
To
and
fro,
seeking
my
dreamland
梦想与你在荒岛建幸福国
A
dream
to
build
a
blissful
nation
on
a
desert
island
with
you
潮夕降
如若你可在我旁
The
tide
ebbs
and
flows,
if
you
could
be
by
my
side
象海里发现孤岛那份感觉
Like
the
feeling
of
discovering
a
solitary
island
in
the
sea
每日迎面浪接浪
Facing
waves
head-on
each
day
干不了的汗和汗
Sweat
and
sweat
that
can't
be
dried
谁能别让我启航
Who
can
stop
me
from
setting
sail?
可给我去躺一躺
Let
me
just
lie
down
for
a
while
寻觅你
对天对地寻觅你
Seeking
you,
searching
for
you
to
the
heavens
and
the
earth
纵使孤单不放弃
Even
in
solitude,
I
won't
give
up
那管是好坏天气
No
matter
the
weather,
good
or
bad
谁是你
满天遍地谁是你
Who
are
you,
amidst
the
vast
expanse?
纵不相识都最美
Even
if
we
never
meet,
you're
the
most
beautiful
醉生梦死为等你
In
a
drunken
haze,
I
wait
for
you
来又往
寻觅我的梦想国
To
and
fro,
seeking
my
dreamland
梦想与你在荒岛建幸福国
A
dream
to
build
a
blissful
nation
on
a
desert
island
with
you
潮夕降
如若你可在我旁
The
tide
ebbs
and
flows,
if
you
could
be
by
my
side
象海里发现孤岛那份感觉
Like
the
feeling
of
discovering
a
solitary
island
in
the
sea
每日迎面浪接浪
Facing
waves
head-on
each
day
干不了的汗和汗
Sweat
and
sweat
that
can't
be
dried
谁能别让我启航
Who
can
stop
me
from
setting
sail?
可给我去躺一躺
Let
me
just
lie
down
for
a
while
寻觅你
对天对地寻觅你
Seeking
you,
searching
for
you
to
the
heavens
and
the
earth
纵使孤单不放弃
Even
in
solitude,
I
won't
give
up
那管是好坏天气
No
matter
the
weather,
good
or
bad
谁是你
满天遍地谁是你
Who
are
you,
amidst
the
vast
expanse?
纵不相识都最美
Even
if
we
never
meet,
you're
the
most
beautiful
醉生梦死为等你
In
a
drunken
haze,
I
wait
for
you
我为谁人在飘泊
For
whom
do
I
wander?
仿佛靠我的直觉
As
if
by
intuition
如能寻获你
If
I
could
find
you
我会放弃漂泊
I
would
give
up
wandering
寻觅你
对天对地寻觅你
Seeking
you,
searching
for
you
to
the
heavens
and
the
earth
纵使孤单不放弃
Even
in
solitude,
I
won't
give
up
那管是好坏天气
No
matter
the
weather,
good
or
bad
谁是你
满天遍地谁是你
Who
are
you,
amidst
the
vast
expanse?
纵不相识都最美
Even
if
we
never
meet,
you're
the
most
beautiful
醉生梦死为等你
In
a
drunken
haze,
I
wait
for
you
寻觅你
对天对地寻觅你
Seeking
you,
searching
for
you
to
the
heavens
and
the
earth
纵使孤单不放弃
Even
in
solitude,
I
won't
give
up
那管是好坏天气
No
matter
the
weather,
good
or
bad
谁是你
满天遍地谁是你
Who
are
you,
amidst
the
vast
expanse?
纵不相识都最美
Even
if
we
never
meet,
you're
the
most
beautiful
醉生梦死为等你
In
a
drunken
haze,
I
wait
for
you
啦...
啦...
La...
La...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.