Lyrics and translation 周華健 - 海角天涯

海角天涯

流浪汉 流浪去找梦想国
梦想世界在天边也在海角
来又往 寻觅我的梦想国
梦想与你在荒岛建幸福国
潮夕降 如若你可在我旁
象海里发现孤岛那份感觉

每日迎面浪接浪
干不了的汗和汗
谁能别让我启航
可给我去躺一躺

寻觅你 对天对地寻觅你
纵使孤单不放弃
那管是好坏天气
谁是你 满天遍地谁是你
纵不相识都最美
醉生梦死为等你

来又往 寻觅我的梦想国
梦想与你在荒岛建幸福国
潮夕降 如若你可在我旁
象海里发现孤岛那份感觉
每日迎面浪接浪
干不了的汗和汗
谁能别让我启航
可给我去躺一躺

寻觅你 对天对地寻觅你
纵使孤单不放弃
那管是好坏天气
谁是你 满天遍地谁是你
纵不相识都最美
醉生梦死为等你

我为谁人在飘泊
仿佛靠我的直觉
如能寻获你
我会放弃漂泊

寻觅你 对天对地寻觅你
纵使孤单不放弃
那管是好坏天气
谁是你 满天遍地谁是你
纵不相识都最美
醉生梦死为等你

寻觅你 对天对地寻觅你
纵使孤单不放弃
那管是好坏天气
谁是你 满天遍地谁是你
纵不相识都最美
醉生梦死为等你
啦... 啦...

Край света

Скиталец, скитаюсь в поисках страны мечты,
Мир мечты – на краю света, за горизонтом.
Туда и обратно, ищу свою страну мечты,
Мечтаю построить с тобой на необитаемом острове страну счастья.
Прилив спадает, если бы ты была рядом со мной,
Это как найти одинокий остров в океане.

Каждый день навстречу волнам,
Нескончаемый пот и труд,
Кто-нибудь, остановите мой корабль,
Дайте мне хоть немного отдохнуть.

Ищу тебя, взываю к небу и земле,
Даже в одиночестве не сдамся,
Неважно, хорошая погода или плохая,
Кто ты? Где ты, среди миллионов?
Даже если мы не знакомы, ты прекрасна,
Готов жить и умереть, ожидая тебя.

Туда и обратно, ищу свою страну мечты,
Мечтаю построить с тобой на необитаемом острове страну счастья.
Прилив спадает, если бы ты была рядом со мной,
Это как найти одинокий остров в океане.
Каждый день навстречу волнам,
Нескончаемый пот и труд,
Кто-нибудь, остановите мой корабль,
Дайте мне хоть немного отдохнуть.

Ищу тебя, взываю к небу и земле,
Даже в одиночестве не сдамся,
Неважно, хорошая погода или плохая,
Кто ты? Где ты, среди миллионов?
Даже если мы не знакомы, ты прекрасна,
Готов жить и умереть, ожидая тебя.

Ради кого я скитаюсь?
Как будто следую своей интуиции,
Если я найду тебя,
Я перестану скитаться.

Ищу тебя, взываю к небу и земле,
Даже в одиночестве не сдамся,
Неважно, хорошая погода или плохая,
Кто ты? Где ты, среди миллионов?
Даже если мы не знакомы, ты прекрасна,
Готов жить и умереть, ожидая тебя.

Ищу тебя, взываю к небу и земле,
Даже в одиночестве не сдамся,
Неважно, хорошая погода или плохая,
Кто ты? Где ты, среди миллионов?
Даже если мы не знакомы, ты прекрасна,
Готов жить и умереть, ожидая тебя.
Ла... Ла...