Lyrics and translation 周華健 - 深呼吸
回頭望去
En
regardant
en
arrière
那些個挫折痕跡
Ces
cicatrices
de
revers
現在看連疤痕都美麗
Aujourd'hui,
même
les
cicatrices
sont
belles
無論如何
Quoi
qu'il
arrive
我想我不會忘記
Je
crois
que
je
n'oublierai
jamais
當時的自己
Moi-même
à
cette
époque
深呼吸
Une
profonde
inspiration
一天一點的醫
Chaque
jour
un
peu
plus
愛情給人的侷促委屈
L'amour
me
donne
une
gêne
et
un
ressentiment
深呼吸
Une
profonde
inspiration
一天一點喚起
Chaque
jour
un
peu
plus
因為你所失去的勇氣
Parce
que
tu
as
perdu
du
courage
那個微弱的自己
Ce
faible
moi-même
曾經頹然倒地
J'étais
autrefois
tombé
en
ruine
也真的放聲哭泣
J'ai
vraiment
pleuré
à
haute
voix
說我錯了是情話裡最難的一句
Dire
que
j'avais
tort
était
la
chose
la
plus
difficile
à
dire
dans
les
paroles
d'amour
愛壓在人的心裡
L'amour
pèse
sur
mon
cœur
飄在人的夢裡
Flotte
dans
mes
rêves
不明白的是我們的關係
Je
ne
comprends
pas
notre
relation
深呼吸
Une
profonde
inspiration
一天一點收集
Chaque
jour
un
peu
plus
生命里美好點滴
Les
moments
précieux
de
la
vie
深呼吸
Une
profonde
inspiration
一天一點放棄
Chaque
jour
un
peu
plus
忐忑不安的情緒
Des
émotions
anxieuses
不願重複的過去
Le
passé
que
je
ne
veux
pas
répéter
終於漸漸發現
J'ai
finalement
réalisé
眼淚它原來只是必須
Les
larmes,
elles
sont
juste
nécessaires
失去你的悲傷要靠它來洗
La
tristesse
de
te
perdre
doit
être
lavée
par
elles
不管我怎麼分析
Peu
importe
comment
j'analyse
結果都是豈有此理
Le
résultat
est
absurde
不再有意義
Cela
n'a
plus
de
sens
深呼吸
Une
profonde
inspiration
一天一點積蓄
Chaque
jour
un
peu
plus
生命裡的堅強消息
Des
nouvelles
de
force
dans
la
vie
深呼吸
Une
profonde
inspiration
一天一點感激
Chaque
jour
un
peu
plus
那些有你的回憶
Ces
souvenirs
avec
toi
那些有你的回憶
Ces
souvenirs
avec
toi
我一天一點感激
Je
suis
reconnaissant
chaque
jour
un
peu
plus
那些有你的回憶
Ces
souvenirs
avec
toi
每次當我深呼吸
Chaque
fois
que
je
prends
une
profonde
inspiration
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.