Lyrics and translation 周華健 - 深愛的你

深愛的你

只要我們 能在一起
我不在乎 前面有多少的挫折

只要我們 能在一起
我只在乎 你承諾的語言

深愛的你 請忘掉所有的煩惱
把你的未來交給我 我將會好好珍惜

深愛的你 請忘掉所有的煩惱
在我和你的世界裡 不該再有哭泣

只要我們 能在一起
我不在乎 前面有多少的挫折

只要我們 能在一起
我只在乎 你承諾的語言

深愛的你 請忘掉所有的煩惱
把你的未來交給我 我將會好好珍惜

深愛的你 請忘掉所有的煩惱
在我和你的世界裡裹 不該再有哭泣

深愛的你 請忘掉所有的煩惱
把我的未來交給你 你可會好好珍惜

深愛的你 請忘掉所有的煩惱
在我和你的世界裡裹 不該再有哭泣

深愛的你 請忘掉所有的煩惱
把你的未來交給我 我將會好好珍惜

深愛的你 請忘掉所有的煩惱
在我和你的世界裡裹 不該再有哭泣

Toi ma bien-aimée

Si nous pouvons être ensemble
Peu m'importent les contrariétés

Si nous pouvons être ensemble
Moi, je ne me soucie que des mots que tu me dis

Toi ma bien-aimée, laisse tomber tous les soucis
Confie-moi ton avenir, j’en aurai grand soin

Toi ma bien-aimée, laisse tomber tous les soucis
Dans notre monde à toi et à moi les larmes n’ont pas leur place

Si nous pouvons être ensemble
Peu m'importent les contrariétés

Si nous pouvons être ensemble
Moi, je ne me soucie que des mots que tu me dis

Toi ma bien-aimée, laisse tomber tous les soucis
Confie-moi ton avenir, j’en aurai grand soin

Toi ma bien-aimée, laisse tomber tous les soucis
Dans notre monde à toi et à moi les larmes n’ont pas leur place

Toi ma bien-aimée, laisse tomber tous les soucis
Confie-moi ton avenir, en auras-tu grand soin ?

Toi ma bien-aimée, laisse tomber tous les soucis
Dans notre monde à toi et à moi les larmes n’ont pas leur place

Toi ma bien-aimée, laisse tomber tous les soucis
Confie-moi ton avenir, j’en aurai grand soin

Toi ma bien-aimée, laisse tomber tous les soucis
Dans notre monde à toi et à moi les larmes n’ont pas leur place