無奈 - 周華健 translation in French

無奈

无奈
我本想跟你淡然去 �
无奈此去不易
看著我一脸茫然与眼中困惑
你不忍转身去
毋让往日情来留住你
惟愿可克制自己
相看却不语 可知道
全为舍不得你
谁又知心内空虚I
你问我怎么不语
无奈消失似露水
相处每一刹都痴痴醉
谁又会舍得你
（Music）
谁又知心内空虚
你问我怎么不语
无奈消失似露水
相处每一刹都痴痴醉
谁又会舍得你
你不必多说 求求你
难忍心里的泪
我愿往昔的欢笑与往昔美丽
留在你心深处
明白我愿能完全属你
无奈身不自主
不必再管我 转身去
纵使舍不得你

Impuissance

Impuissance
Je voulais partir avec toi, sereinement, �
Mais ce départ est difficile
Tu regardes mon visage désemparé et le désarroi dans mes yeux
Tu ne peux pas te résoudre à te retourner
Ne laisse pas les souvenirs de notre passé te retenir
Je souhaite pouvoir me contrôler
Nous nous regardons sans parler, sais-tu
C’est parce que je ne veux pas te perdre
Qui sait que mon cœur est vide ?
Tu me demandes pourquoi je ne dis rien
Impuissance, je disparaîtrais comme la rosée
Chaque instant passé ensemble était un bonheur absolu
Qui pourrait se résoudre à te perdre ?
（Musique）
Qui sait que mon cœur est vide ?
Tu me demandes pourquoi je ne dis rien
Impuissance, je disparaîtrais comme la rosée
Chaque instant passé ensemble était un bonheur absolu
Qui pourrait se résoudre à te perdre ?
Ne dis rien, je t’en prie
Je ne peux plus retenir mes larmes
Je souhaite que nos rires et notre bonheur passés
Reste au fond de ton cœur
Comprends que je veux t’appartenir entièrement
Impuissance, je ne peux rien contrôler
Ne t’occupe plus de moi, retourne-toi
Même si je ne veux pas te perdre