Lyrics and translation 周華健 - 甜蜜蜜

甜蜜蜜

甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡 開在春風裡
在哪裡 在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉 我一時想不起
啊 在夢裡 夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
是你 是你 夢見的就是你
甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡 開在春風裡
在哪裡 在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉 我一時想不起
啊 在夢裡 夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
是你 是你 夢見的就是你
在哪裡在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉 我一時想不起
啊 在夢裡 啊 在夢裡

Douceur et miel

Douceur et miel, tu souris avec douceur et miel
Comme si des fleurs s'épanouissaient au printemps, au printemps
Où, où t'ai-je déjà rencontrée ?
Ton sourire me semble si familier, mais je ne me souviens pas
Ah, dans mes rêves, dans mes rêves, dans mes rêves, je t'ai déjà rencontrée
Ce sourire doux est si doux
C'est toi, c'est toi, c'est toi que j'ai rêvée
Douceur et miel, tu souris avec douceur et miel
Comme si des fleurs s'épanouissaient au printemps, au printemps
Où, où t'ai-je déjà rencontrée ?
Ton sourire me semble si familier, mais je ne me souviens pas
Ah, dans mes rêves, dans mes rêves, dans mes rêves, je t'ai déjà rencontrée
Ce sourire doux est si doux
C'est toi, c'est toi, c'est toi que j'ai rêvée
Où, où t'ai-je déjà rencontrée ?
Ton sourire me semble si familier, mais je ne me souviens pas
Ah, dans mes rêves, ah, dans mes rêves