Lyrics and translation 周華健 - 當天的心

.周華健. 今天跟好友笑得講得多興奮
到處說未來大計細節像旁若無人
差一點相信我的一生可以擺脫你
世界裡暫時沒有你與我仍然運行
每次我也告訴我知日夜活著日夜過濾
現時就過去未來亦過去
但是舊日那陰影怎麼不能粉碎
仍難明當天的心和今天的心
就算匆匆一生輕易飄過
仍然為過去愛過你而難受 沒法再遠走
難調和當天的酒和今天的酒
就算一杯開水一樣足夠
仍然為過去喝醉過而難受 沒法可擁有
但現在實在多麼美麗
為現在盡量乾得徹底
欣賞杯中的酒只會浪費
怎分辦當天的心和今天的心
就算匆匆一生輕易飄過
仍然為過去愛過你而難受 沒法再遠走
怎分辦當天的酒和今天的酒
就算一杯開水一樣足夠
仍然為過去喝醉過而難受 沒法再遠走
怎分辦當天的心和今天的心
就算匆匆一生輕易飄過
仍然為過去愛過你而難受 怎再度擁有
怎分辦當天的酒和今天的酒
就算一杯開水一樣足夠
仍然為過去喝醉過而難受 怎再度擁有
怎分辦當天的心 和今天的心 喔...
仍然為過去愛過你而難受 怎再度擁有
怎分辦當天的酒 和今天的酒 喔...
仍然為過去喝醉過而難受 怎再度擁有
當天的酒 和今天的酒 喔...
仍然為過去喝醉過而難受 怎再度擁有...

.Эмиль Чоу. Как вы были рады сегодня посмеяться со своими друзьями.
Говорить о будущем, о деталях, как никто другой.
Я почти поверил, что всю свою жизнь смогу избавиться от тебя.
Мир все еще работает без тебя и меня в настоящее время
Каждый раз, когда я говорю тебе, я знаю, что живу днем и ночью.
Настоящее-это прошлое, а будущее-это прошлое.
Но как не развеять тени прежних дней?
Все еще трудно понять сердце дня и сердце сегодняшнего дня
Даже если порыв всей жизни легко плыл
Все еще расстроена тем, что любила тебя в прошлом.
Трудно примирить вино дня с вином дня.
Даже если достаточно стакана кипятка.
Все еще пьян в прошлом и не может этого допустить.
Но сейчас здесь так красиво.
Постарайтесь сделать это как можно тщательнее.
Любоваться вином в бокале-пустая трата времени
Как отделить сердце дня от сердца сегодняшнего
Даже если порыв всей жизни легко плыл
Все еще расстроена тем, что любила тебя в прошлом.
Как отделить вино дня от вина дня
Даже если достаточно стакана кипятка.
Все еще пьян в прошлом и не может идти дальше.
Как отделить сердце дня от сердца сегодняшнего
Даже если порыв всей жизни легко плыл
Как вы можете иметь его снова, если вы все еще расстроены тем, что любили вас в прошлом?
Как отделить вино дня от вина дня
Даже если достаточно стакана кипятка.
Как вы можете иметь его снова, если вы все еще пьяны в прошлом?
Как разделить сердце дня и сердце сегодняшнего дня?..
Как вы можете иметь его снова, если вы все еще расстроены тем, что любили вас в прошлом?
Как разделить вино дня и вино дня...
Как вы можете иметь его снова, если вы все еще пьяны в прошлом?
Вино дня и вино дня...
Все еще пьяный за прошлое и неуютный, как иметь его снова...