Lyrics and translation 周華健 - 痛哭的人
今夜的寒风将我心撕碎
Le
vent
froid
de
ce
soir
me
brise
le
cœur
怆惶的脚步我不醉不归
Mes
pas
incertains
me
conduisent
à
l'ivresse
朦胧的细雨有朦胧的美
La
brume
fine
de
la
pluie
a
une
beauté
floue
酒再来一杯
Encore
un
verre
爱上你从来就不曾后悔
Je
n'ai
jamais
regretté
de
t'aimer
离开你是否是宿命的罪
Te
quitter
est-ce
le
péché
du
destin
?
一次又一次我浑身欲裂
Encore
et
encore,
mon
corps
se
déchire
嘶哑着我的眼泪
Mes
larmes
rauques
我怎么哭的如此狼狈
Comment
pleurer
si
maladroitement
?
是否我对你还有些依恋
Est-ce
que
j'ai
encore
un
peu
d'attachement
pour
toi
?
已到了尽头
C'est
la
fin
无法再回头
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
我不是全都想过
Je
ne
l'ai
pas
complètement
oublié
我怎么哭的如此狼狈
Comment
pleurer
si
maladroitement
?
是否我还期待你的出现
Est-ce
que
j'attends
encore
ton
apparition
?
无法再相信
Je
ne
peux
plus
croire
相信我自己
Croire
en
moi-même
肤浅而荒诞的我
Moi,
superficiel
et
absurde
痛哭的人
Celui
qui
pleure
今夜的寒风将我心撕碎
Le
vent
froid
de
ce
soir
me
brise
le
cœur
怆惶的脚步我不醉不归
Mes
pas
incertains
me
conduisent
à
l'ivresse
朦胧的细雨有朦胧的美
La
brume
fine
de
la
pluie
a
une
beauté
floue
酒再来一杯
Encore
un
verre
爱上你从来就不曾后悔
Je
n'ai
jamais
regretté
de
t'aimer
离开你是否是宿命的罪
Te
quitter
est-ce
le
péché
du
destin
?
一次又一次我浑身欲裂
Encore
et
encore,
mon
corps
se
déchire
嘶哑着我的眼泪
Mes
larmes
rauques
我怎么哭的如此狼狈
Comment
pleurer
si
maladroitement
?
是否我对你还有些依恋
Est-ce
que
j'ai
encore
un
peu
d'attachement
pour
toi
?
已到了尽头
C'est
la
fin
无法再回头
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
我不是全都想过
Je
ne
l'ai
pas
complètement
oublié
我怎么哭的如此狼狈
Comment
pleurer
si
maladroitement
?
是否我还期待你的出现
Est-ce
que
j'attends
encore
ton
apparition
?
无法再相信
Je
ne
peux
plus
croire
相信我自己
Croire
en
moi-même
肤浅而荒诞的我
Moi,
superficiel
et
absurde
痛哭的人
Celui
qui
pleure
我怎么哭的如此狼狈
Comment
pleurer
si
maladroitement
?
是否我对你还有些依恋
Est-ce
que
j'ai
encore
un
peu
d'attachement
pour
toi
?
已到了尽头
C'est
la
fin
无法再回头
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
我不是全都想过
Je
ne
l'ai
pas
complètement
oublié
我怎么哭的如此狼狈
Comment
pleurer
si
maladroitement
?
是否我还期待你的出现
Est-ce
que
j'attends
encore
ton
apparition
?
无法再相信
Je
ne
peux
plus
croire
相信我自己
Croire
en
moi-même
肤浅而荒诞的我
Moi,
superficiel
et
absurde
痛哭的人
Celui
qui
pleure
痛哭的人
Celui
qui
pleure
痛哭的人
Celui
qui
pleure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.