Lyrics and translation 周華健 - 痛苦過

痛苦過

周華健

痛苦過

女聲：莫文蔚

開花的花 結果的果 該有都有 多少算多
白雲的白 黑夜的黑 我和你該怎麼說
風景的風 煙火的火 該看就看 將錯就錯
飛鳥會飛 落葉會落 該做的何必再說

受過的苦 熬過的夜 不是誰的錯
愛過的人 闖過的禍 都是你和我
汗是我的手是你的 不怕無奈 只怕無聊
有你有我 所謂艱難 不算什麼
說過的話 做過的夢 都是種寄託
聽過的風 走過的路 認得你和我
眼看著你手牽著我 不怕難過只怕寂寞
有你有我 所謂痛苦 不算什麼

Пережитая боль

Эмиль Чоу

Пережитая боль

Женский вокал: Карен Мок

Цветы цветут, плоды зреют, всё, что должно быть, есть. Много ли это?
Белизна облаков, чернота ночи, как нам с тобой об этом говорить?
Ветер пейзажа, огонь фейерверка, что нужно увидеть - увидим, ошибёмся - так тому и быть.
Птицы летают, листья падают, зачем говорить о том, что должно произойти?

Испытанная боль, бессонные ночи - не чья-то вина.
Любимые люди, совершённые ошибки - это всё мы с тобой.
Пот мой, руки твои, не боимся трудностей, боимся лишь скуки.
Есть ты и я, так называемые трудности - ничто.
Сказанные слова, увиденные сны - всё это своего рода надежда.
Встречный ветер, пройденный путь - узнаём друг друга.
Вижу тебя, держу тебя за руку, не боимся печали, боимся лишь одиночества.
Есть ты и я, так называемая боль - ничто.